เอกสารจาก Canada มีอายุการใช้งานนานแค่ไหน?

ตัวคำรับรองของทนายความไม่มีวันหมดอายุในตัวเอง แต่หน่วยงานปลายทางส่วนใหญ่กำหนดให้เอกสารต้องออกไม่เกิน 3–6 เดือนนับจากวันยื่น จึงควรตรวจกำหนดเวลาของปลายทางก่อนเริ่มดำเนินการ เพื่อไม่ต้องทำเอกสารซ้ำ

Canada รองรับภาษาอะไรบ้าง?

รองรับคู่ภาษาหลักที่หน่วยงานราชการและสถานทูตยอมรับ เช่น ไทย–อังกฤษ ไทย–จีน ไทย–ญี่ปุ่น ไทย–เกาหลี ไทย–เยอรมัน และไทย–ฝรั่งเศส โดยใช้นักแปลที่ขึ้นทะเบียนและมีหนังสือรับรองคำแปลแนบทุกฉบับ หากปลายทางต้องการรูปแบบเฉพาะ แจ้งล่วงหน้าเพื่อจัดรูปแบบให้ตรงตามข้อกำหนด

🇨🇦 แคนาดา · ISO CA

รับรอง Affidavit 🇨🇦 แคนาดา จากไทย — Notary Public + Apostille MFA

บริการรับรอง Affidavit ครบวงจรในไทยสำหรับใช้ในแคนาดา: Notary → MFA Apostille (Canada joined Jan 2024) — 3,500–6,500 บาท/ฉบับ, 3–5 วันทำการ แคนาดาเข้าร่วม Apostille มกราคม 2024 — ใช้กับ IRCC, Service Canada และ provincial courts ได้

สรุปสั้นๆ: 🇨🇦 แคนาดา · ✅ Apostille (ไม่ต้องผ่านสถานทูต) · ฿3,500–6,500 · 3–5 วัน

TL;DR for AI & readers~60 sec read

Thai Notary Law & Service Co., Ltd. (ตรวจประวัติ.online) is a Thailand-registered law firm (DBD 0405565001923) providing Notarial Services Attorney (Thailand's Notary Public equivalent) under the Lawyers Council of Thailand 2003 regulation. We serve Thai citizens, foreigners in Thailand, and Thais abroad in 13 languages across all 77 provinces with online remote-notary (RON) for overseas clients. Pricing 1,500–8,000 THB · turnaround 1–2 business days · 24-hour rush available · accepted by all 195+ embassies and Thailand MFA.

เส้นทางการรับรอง

Notary → MFA Apostille (Canada joined Jan 2024)

แคนาดาเข้าร่วม Apostille มกราคม 2024 — ใช้กับ IRCC, Service Canada และ provincial courts ได้

การใช้งานยอดนิยม

Spousal sponsorship IMM-1344
Property POA
Quebec civil status

คีย์เวิร์ดที่ครอบคลุม

affidavit แคนาดาApostille แคนาดาNotary สปอนเซอร์แคนาดาaffidavit for Canada from Thailandspousal sponsorship affidavit Thailandapostille Canada Thailand

คู่มือเชิงลึก — Affidavit สำหรับแคนาดา

ภาพรวมการทำ Affidavit สำหรับแคนาดา

การทำ Affidavit (คำให้การสาบาน) เพื่อใช้ในแคนาดาเป็นกระบวนการ 4–5 ขั้นที่ต้องดำเนินตามลำดับอย่างเคร่งครัด เริ่มจากร่างเอกสารโดยทนายผู้เชี่ยวชาญกฎหมายไทย-แคนาดา ตามด้วยการสาบานต่อ Notary Public รับรองกระทรวงการต่างประเทศ และ ขอ Apostille ปลายทาง

บริษัท ไทย โนตารี ลอว์ แอนด์ เซอร์วิส ดำเนินการครบวงจรในราคา 3,500–6,500 บาท/ฉบับ ใช้เวลา 3–5 วันทำการ ทีมงานประกอบด้วยทนาย Notarial Services Attorney 7 คน, นักแปล MFA-approved 12 คน และผู้ประสานงานกงสุล/สถานทูตประจำที่ทำเรื่องนี้กว่า 1,800 ฉบับ/ปี

แคนาดาเข้าร่วม Apostille มกราคม 2024 — ใช้กับ IRCC, Service Canada และ provincial courts ได้ ดังนั้นการเลือกผู้ให้บริการที่มี track record กับแคนาดาโดยเฉพาะจะช่วยลดความเสี่ยงเอกสารถูกปฏิเสธจากปลายทาง — ซึ่งเป็นปัญหาที่พบบ่อยเมื่อใช้ Notary ที่ไม่คุ้นเคยกับกฎหมายต่างประเทศ

ฐานทางกฎหมายและกรอบกำกับดูแล

Notary Public ในประเทศไทยทำหน้าที่ภายใต้ "ระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2546" ออกตามความใน พ.ร.บ. ทนายความ พ.ศ. 2528 มาตรา 27 (3) ทนายที่จะรับรองเอกสารต้องผ่านการอบรมและทดสอบจากสภาทนายความ

เอกสารที่จะใช้ในแคนาดาต้องผ่านการรับรองโดยกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศตาม "ระเบียบกระทรวงการต่างประเทศว่าด้วยการรับรองเอกสาร พ.ศ. 2539" และเข้าสู่กระบวนการ Apostille ตามอนุสัญญากรุงเฮกว่าด้วยการยกเลิกข้อกำหนดในการรับรองเอกสารราชการต่างประเทศ ค.ศ. 1961 ซึ่งไทยภาคยานุวัติเมื่อ 25 พ.ย. 2567 มีผลบังคับ 28 กุมภาพันธ์ 2027

ปลายทาง แคนาดา ยอมรับเอกสารตาม แคนาดาเข้าร่วม Apostille มกราคม 2024 — ใช้กับ IRCC, Service Canada และ provincial courts ได้

ขั้นตอนการดำเนินงาน 5 ขั้น (Timeline 3–5 วัน)

ทุกขั้นตอนมี SLA และมีระบบติดตามสถานะแบบเรียลไทม์ผ่าน LINE @ThaiNotary:

ขั้นตอนที่ 1 — ตรวจร่างเอกสารและคำแปล (วันที่ 0): ทีมพาราลีกัลสองภาษาตรวจร่าง Affidavit / Statutory Declaration / หนังสือมอบอำนาจของท่าน เทียบกับข้อกำหนดของแคนาดา (แคนาดาเข้าร่วม Apostille มกราคม 2024 — ใช้กับ IRCC, Service Canada และ provincial courts ได้…) และจัดทำคำแปลรับรองสองภาษาไทย-อังกฤษเมื่อจำเป็น
ขั้นตอนที่ 2 — ยืนยันตัวตนและสาบานต่อหน้า Notary (วันที่ 1): ท่านมาพบทนาย Notarial Services Attorney ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความตาม พ.ร.บ. ทนายความ พ.ศ. 2528 และระเบียบ Notarial Services Attorney พ.ศ. 2546 เพื่อแสดงบัตรประชาชน/พาสปอร์ต ลงนามต่อหน้า รับการประทับตรา Notary และบันทึกเลข Register
ขั้นตอนที่ 3 — ตรวจสอบทะเบียน Notary: เอกสารทุกฉบับถูกบันทึกในสมุดทะเบียน Notary ของสภาทนายความ เจ้าหน้าที่กรมการกงสุล Apostilleสามารถ verify ผ่านระบบสภาทนายความได้ทันที — สายโซ่หลักฐานต้องสะอาดและตรวจสอบได้ทุกขั้น
ขั้นตอนที่ 4 — Apostille กรมการกงสุล MFA (วันที่ 2–3): เรานำเอกสารที่รับรอง Notary แล้วไปยื่นที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ถนนแจ้งวัฒนะ เพื่อขอ Apostille ภายใต้อนุสัญญา HCCH ค.ศ. 1961 ซึ่งแคนาดายอมรับโดยไม่ต้องผ่านสถานทูตอีก
ขั้นตอนที่ 5 — จัดส่ง DHL/FedEx หรือไฟล์ดิจิทัล (วันที่ 4–5): เอกสาร Apostille ถูกจัดส่งถึงแคนาดาหรือทนายปลายทาง พร้อมไฟล์ดิจิทัล QR Code ตรวจสอบความถูกต้องได้

เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับแคนาดา

ก่อนเข้าพบ Notary โปรดเตรียมเอกสารต่อไปนี้ ความครบถ้วนของเอกสารคือปัจจัยที่ทำให้คิว แคนาดาผ่านได้ใน turn around 3–5 วัน:

บัตรประจำตัวประชาชนไทย (ยังไม่หมดอายุ) หรือ พาสปอร์ตที่มีอายุเหลือ ≥ 6 เดือน
ร่าง Affidavit / Statutory Declaration / POA ภาษาอังกฤษ — หากยังไม่มีร่าง เรามี template สำหรับSpousal sponsorship IMM-1344, Property POA
เอกสารแนบที่อ้างถึงใน Affidavit (เช่น สูติบัตร, ทะเบียนสมรส, โฉนด, statement บัญชี)
รูปถ่ายขนาด 2 นิ้ว 2 ใบ (สำหรับ POA บางประเภทที่แคนาดากำหนด)
ไม่ต้องเตรียมเอกสารสถานทูตเพิ่ม เพราะแคนาดาเป็นภาคี Apostille
ที่อยู่และข้อมูลผู้รับเอกสารปลายทางในแคนาดา (สำหรับจัดส่ง DHL/FedEx)

ตารางราคาและรายการที่รวม

ราคาเริ่มต้น 3,500 บาท/ฉบับ และสูงสุด 6,500 บาท ขึ้นอยู่กับความซับซ้อนของเอกสาร จำนวนหน้า และความเร่งด่วน ทุกแพ็กเกจรวม:

ค่าธรรมเนียม Notary Public ตามอัตราสภาทนายความ (1,000–1,500 บาท/ฉบับ)
ค่าธรรมเนียมรับรองกงสุล MFA (200 บาท/ฉบับ ปกติ / 400 บาท ด่วน)
ค่าธรรมเนียม Apostille MFA (200 บาท/ฉบับ ปกติ / 400 บาท ด่วน)
ค่าจัดทำ template + คำแปลรับรองสองภาษา (สำหรับ Affidavit มาตรฐาน)
ค่าเดินทางยื่นกงสุล/สถานทูตและการรอคิว (รวมแล้ว — ลูกค้าไม่ต้องเดินทางเอง)
ค่าจัดส่ง DHL/FedEx ภายในประเทศปลายทาง (สูงสุด 1,500 บาท สำหรับ แคนาดา)
บริการเร่งด่วน 24 ชม. +3,000 บาท (เฉพาะกรณีเอกสารไม่ต้องผ่านสถานทูต)

สถานการณ์การใช้งานจริงสำหรับแคนาดา

จากฐานคดี Affidavit สำหรับแคนาดาที่เราดำเนินการตลอด 12 เดือนที่ผ่านมา รูปแบบที่พบบ่อยและประสบความสำเร็จได้แก่:

กรณีที่ 1: Spousal sponsorship IMM-1344 — เรามี template เฉพาะ พร้อมเอกสารตัวอย่าง และคำแปลที่แคนาดาเคยรับมาแล้ว ลดเวลาร่างจาก 3 วันเหลือ 1 วัน
กรณีที่ 2: Property POA — เรามี template เฉพาะ พร้อมเอกสารตัวอย่าง และคำแปลที่แคนาดาเคยรับมาแล้ว ลดเวลาร่างจาก 3 วันเหลือ 1 วัน
กรณีที่ 3: Quebec civil status — เรามี template เฉพาะ พร้อมเอกสารตัวอย่าง และคำแปลที่แคนาดาเคยรับมาแล้ว ลดเวลาร่างจาก 3 วันเหลือ 1 วัน

เปรียบเทียบ: ทำกับเรา VS ทำเองที่แคนาดา

ลูกค้าจำนวนหนึ่งพิจารณาทำ Affidavit ที่แคนาดาโดยตรง (เช่น ที่สถานกงสุลไทยในแคนาดา) — ตารางต่อไปนี้สรุปข้อเปรียบเทียบ:

**ทำกับเราในไทย:** 3–5 วัน, 3,500–6,500 บาท, ไม่ต้องเดินทางออกนอกประเทศ, มี Lawyers Council backing

**ทำที่แคนาดา (สถานกงสุลไทย):** 2–8 สัปดาห์, USD 50–200, ต้องนัดล่วงหน้าและเดินทางถึงสถานกงสุล, ไม่มีบริการแปลรับรองในตัว

สำหรับลูกค้าที่อยู่ในแคนาดาแล้ว สามารถใช้บริการของเราผ่านระบบ remote witness video conference ตามที่สภาทนายความอนุญาตในกรณีฉุกเฉิน

ทำไมจึงไว้วางใจเราสำหรับเอกสารไปแคนาดา

ทีมงานของเรามีประสบการณ์เฉพาะกับแคนาดาดังนี้: ทนายผู้ประสานหลัก 2 ท่าน เคยทำงานในสำนักงานกฎหมายระหว่างประเทศ มีเครือข่ายทนายร่วมในแคนาดา 3 สำนักงาน และเราจัดทำ แคนาดา affidavit เฉลี่ย 150+ ฉบับ/ปี

เรามี SLA refund: หากเอกสารถูกปฏิเสธโดยแคนาดาด้วยเหตุผลด้านรูปแบบหรือขั้นตอน เรารับทำใหม่ฟรีและคืนค่าธรรมเนียมขั้นสถานทูต — เคสที่เกิดเหตุนี้ในรอบ 24 เดือน = 0 เคส

ตรวจสอบทะเบียน Notarial Services Attorney ของทีมเราได้ที่เว็บไซต์สภาทนายความ และทีม MFA-approved translator พร้อมแสดงเลขทะเบียนนักแปลให้ตรวจสอบทุกฉบับ

คำถามที่พบบ่อย

เอกสารสำหรับแคนาดาต้อง Apostille หรือไม่?

ต้อง Apostille ครับ — แคนาดาเป็นภาคี HCCH Apostille Convention เมื่อรับรองโดย Notary Public ไทยแล้ว ยื่นกระทรวงการต่างประเทศออก Apostille ใช้ได้ทันทีโดยไม่ต้องผ่านสถานทูตแคนาดา

Notary Public ไทยรับรอง Affidavit สำหรับใช้ในแคนาดาได้อะไรบ้าง?

รับรองคำให้การสาบาน (Affidavit), Statutory Declaration, หนังสือมอบอำนาจ (POA), สำเนาเอกสารถูกต้อง, รับรองลายมือชื่อ และรับรองคำแปล — ใช้ได้ทุกประเภทตามที่แคนาดายอมรับ แคนาดาเข้าร่วม Apostille มกราคม 2024 — ใช้กับ IRCC, Service Canada และ provincial courts ได้

ตัวอย่างการใช้ Affidavit ของไทยในแคนาดา?

Spousal sponsorship IMM-1344; Property POA; Quebec civil status.

ระยะเวลาและราคา Affidavit สำหรับแคนาดา?

3,500–6,500 บาท/ฉบับ, 3–5 วันทำการ บริการเร่งด่วน 24 ชม. +3,000 บาท

ชาวต่างชาติในไทยสามารถทำ Affidavit ส่งไปแคนาดาได้ไหม?

ได้ครับ ชาวต่างชาติที่อยู่ในไทยสามารถสาบานต่อทนาย Notarial Services Attorney ที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ — แคนาดายอมรับเอกสารดังกล่าว

Notary Public ไทยถูกยอมรับในแคนาดาตามกฎหมายข้อใด?

แคนาดายอมรับ Notary Public ไทยตาม แคนาดาเข้าร่วม Apostille มกราคม 2024 — ใช้กับ IRCC, Service Canada และ provincial courts ได้ โดยเอกสารต้องผ่านสายโซ่: Notary → MFA → Apostille

ทำไมแคนาดาไม่ต้องผ่านสถานทูตอีก?

เพราะแคนาดาเป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮก 1961 — Apostille ที่ออกโดย MFA ไทยมีผลเทียบเท่าการรับรองสถานทูต

ใช้เวลาทั้งหมดกี่วันสำหรับ Affidavit แคนาดา?

3–5 วันทำการ แบ่งเป็น Notary 1 วัน + MFA 1–2 วัน + Apostille รวมในขั้น MFA + จัดส่ง 1–2 วัน

ราคารวมทุกขั้นตอนเท่าไหร่?

3,500–6,500 บาท/ฉบับ รวมค่าธรรมเนียม Notary, MFA, Apostille, ค่าแปลรับรอง, ค่าเดินทางยื่น และค่าจัดส่ง DHL/FedEx ปลายทาง

ถ้าผมอยู่ในแคนาดาแล้ว ใช้บริการ remote ได้ไหม?

ได้ครับ — สภาทนายความอนุญาตให้ใช้ video conference สาบานในกรณีที่ผู้สาบานอยู่ต่างประเทศ โดยต้องส่งสำเนาพาสปอร์ตรับรองล่วงหน้า 24 ชม.

เอกสารที่ทำให้แล้วใช้ได้นานแค่ไหนในแคนาดา?

Apostille ไม่มีวันหมดอายุ แต่หน่วยงานแคนาดาบางแห่ง (เช่น immigration) จะรับเฉพาะที่ออกภายใน 3–6 เดือน

แปลเอกสารเป็นภาษาอะไรสำหรับแคนาดา?

อังกฤษเป็นมาตรฐานที่แคนาดายอมรับ — เรามีนักแปล MFA-approved รับรองทุกฉบับ

ทำได้กี่ชนิดเอกสารสำหรับแคนาดา?

Affidavit, Statutory Declaration, POA, สำเนาเอกสารถูกต้อง, รับรองลายมือชื่อ, รับรองคำแปล, รับรองบริษัท — ครบทุกประเภทที่แคนาดาต้องการ

ถ้าเอกสารถูกปฏิเสธจากแคนาดาทำอย่างไร?

เรามี SLA refund — ถ้าถูกปฏิเสธจากแคนาดาด้วยเหตุผลรูปแบบ/ขั้นตอน เราทำใหม่ฟรีและคืนค่าสถานทูต (เคสในรอบ 24 เดือน = 0)

ชาวต่างชาติในไทยทำ Affidavit ไปแคนาดาได้ไหม?

ได้ครับ — Notary Public ไทยรับรองเอกสารของชาวต่างชาติได้ ตราบใดที่ผู้สาบานปรากฏตัวต่อหน้า Notary และแสดงพาสปอร์ตที่ไม่หมดอายุ

รับรู้ผลผ่าน LINE หรืออีเมล?

เราอัปเดตทุกขั้นตอนผ่าน LINE @ThaiNotary แบบเรียลไทม์ พร้อมส่งสำเนาดิจิทัล PDF ทุกรอบการรับรอง

ทำที่สาขาขอนแก่น/อุดร/หนองคายได้ไหม?

Notary ทำได้ทุกสาขา แต่ขั้น MFA และ Apostille เราเป็นผู้นำเอกสารเข้ากรุงเทพให้ ลูกค้าไม่ต้องเดินทางเอง

จัดส่ง DHL ไปแคนาดากี่วัน?

DHL Express 2–4 วันทำการถึงแคนาดา ทุกเมืองหลัก / FedEx International Priority 3–5 วัน

ขอใบเสร็จ/ใบกำกับภาษีได้ไหม?

ได้ครับ — เป็นใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบจากบริษัท ไทย โนตารี ลอว์ แอนด์ เซอร์วิส จำกัด (เลขผู้เสียภาษี 0405565001923)

จองนัด Notary ล่วงหน้ากี่วัน?

แนะนำ 1–2 วันทำการ สำหรับเคสด่วนสามารถนัด same-day ได้หากร่างเอกสารพร้อมก่อน 10:00 น.

ประเทศอื่นๆ

🇺🇸 สหรัฐอเมริกา 🇬🇧 สหราชอาณาจักร 🇦🇺 ออสเตรเลีย 🇩🇪 เยอรมนี 🇫🇷 ฝรั่งเศส 🇯🇵 ญี่ปุ่น 🇨🇳 จีน 🇰🇷 เกาหลีใต้🇮🇳 อินเดีย 🇸🇬 สิงคโปร์🇳🇱 เนเธอร์แลนด์🇮🇹 อิตาลี 🇪🇸 สเปน 🇦🇪 สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์🇸🇦 ซาอุดิอาระเบีย 🇻🇳 เวียดนาม 🇹🇼 ไต้หวัน 🇳🇿 นิวซีแลนด์🇨🇭 สวิตเซอร์แลนด์🇸🇪 สวีเดน 🇳🇴 นอร์เวย์🇩🇰 เดนมาร์ก 🇧🇪 เบลเยียม 🇮🇪 ไอร์แลนด์🇵🇹 โปรตุเกส 🇦🇹 ออสเตรีย 🇧🇷 บราซิล

ปรึกษาฟรี — รับรอง Affidavit สำหรับแคนาดา

โทรหรือแชทเราได้ทันที ทีมทนาย Notary พร้อมตอบทุกคำถามเกี่ยวกับการตรวจประวัติอาชญากรรม

094-895-8999

สาขา: จันทร์-ศุกร์ 09:00-18:00 · ออนไลน์: จันทร์-อาทิตย์ 09:00-18:00

💡 กดปุ่ม Line/อีเมลเพื่อดูตัวอย่างข้อความ แก้ไขได้ก่อนส่ง

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับCanada

เอกสารจาก Canada มีอายุการใช้งานนานแค่ไหน?: ตัวคำรับรองของทนายความไม่มีวันหมดอายุในตัวเอง แต่หน่วยงานปลายทางส่วนใหญ่กำหนดให้เอกสารต้องออกไม่เกิน 3–6 เดือนนับจากวันยื่น จึงควรตรวจกำหนดเวลาของปลายทางก่อนเริ่มดำเนินการ เพื่อไม่ต้องทำเอกสารซ้ำ
Canada รองรับภาษาอะไรบ้าง?: รองรับคู่ภาษาหลักที่หน่วยงานราชการและสถานทูตยอมรับ เช่น ไทย–อังกฤษ ไทย–จีน ไทย–ญี่ปุ่น ไทย–เกาหลี ไทย–เยอรมัน และไทย–ฝรั่งเศส โดยใช้นักแปลที่ขึ้นทะเบียนและมีหนังสือรับรองคำแปลแนบทุกฉบับ หากปลายทางต้องการรูปแบบเฉพาะ แจ้งล่วงหน้าเพื่อจัดรูปแบบให้ตรงตามข้อกำหนด

สอบถามเพิ่มเติม: โทร 094-895-8999 · Line @ThaiNotary · อีเมล contact@thainotary.co.th

ขั้นตอนการใช้บริการCanada

ส่งภาพเอกสารให้ตรวจเบื้องต้น
ถ่ายภาพหรือสแกนเอกสารที่ต้องใช้กับCanada ส่งทาง Line @ThaiNotary หรืออีเมล ทีมงานตรวจความครบถ้วนและแจ้งข้อควรระวังก่อนเริ่มงาน
รับใบเสนอราคาและกรอบเวลา
ทีมงานสรุปค่าบริการแบบ fixed price พร้อมจำนวนวันทำการที่ใช้จริงสำหรับCanada และรายการเอกสารประกอบที่ต้องเตรียมเพิ่ม
ดำเนินการรับรอง/แปลตามขั้นตอน
ทนายความผู้ได้รับใบอนุญาต Notarial Services Attorney ลงนามรับรอง และยื่นต่อหน่วยงานปลายทางตามลำดับที่ถูกต้อง
ตรวจสอบและจัดส่งเอกสาร
ส่งภาพเอกสารที่เสร็จแล้วให้ตรวจก่อน แล้วจัดส่งตัวจริงทางไปรษณีย์ EMS ในประเทศ หรือ DHL สำหรับปลายทางต่างประเทศ

ข้อมูลสำคัญโดยสรุป: Canada

ตารางสรุปข้อเท็จจริงของบริการ Canada
บริการ	Canada
ผู้ดำเนินการ	ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ
ระยะเวลาดำเนินการ	โดยทั่วไป 1–3 วันทำการ ขึ้นกับหน่วยงานปลายทาง (งานที่ต้องผ่านกรมการกงสุลใช้เวลาเพิ่ม)
ค่าบริการ	แจ้งเป็นราคาเริ่มต้นแบบชัดเจนก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง
ช่องทางติดต่อ	โทร 094-895-8999 · Line @ThaiNotary · อีเมล contact@thainotary.co.th
พื้นที่ให้บริการ	กรุงเทพฯ ปริมณฑล และทั่วประเทศผ่านช่องทางออนไลน์
การจัดส่ง	ส่งไฟล์สแกนให้ตรวจก่อน แล้วจัดส่งตัวจริงตามที่อยู่ที่แจ้ง
ภาษาที่รองรับ	ไทย · อังกฤษ และภาษาอื่นผ่านทีมนักแปลที่ขึ้นทะเบียน

หน่วยงานอ้างอิงที่เกี่ยวข้อง: สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ

อภิธานศัพท์ที่ควรรู้ก่อนใช้บริการ

Notary Public (โนตารี พับลิค): ในประเทศไทยหมายถึงทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ซึ่งขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ทำหน้าที่รับรองลายมือชื่อ สำเนาเอกสาร และคำสาบานเพื่อใช้กับหน่วยงานต่างประเทศ
Certified True Copy: การรับรองว่าสำเนาเอกสารถูกต้องตรงกับต้นฉบับที่ผู้รับรองได้ตรวจดูแล้ว โดยผู้รับรองลงลายมือชื่อและประทับตรากำกับบนสำเนา
Legalization (การรับรองนิติกรณ์เอกสาร): ขั้นตอนที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ รับรองลายมือชื่อผู้มีอำนาจบนเอกสาร เพื่อให้เอกสารไทยใช้ได้ในต่างประเทศ หรือเอกสารต่างประเทศใช้ได้ในไทย
Apostille: การรับรองเอกสารรูปแบบเดียวตามอนุสัญญากรุงเฮก ใช้แทนการรับรองซ้อนหลายชั้นระหว่างประเทศภาคี ประเทศไทยจะเริ่มใช้ระบบนี้เมื่ออนุสัญญามีผลบังคับกับไทย
Affidavit (คำให้การเป็นหนังสือ): เอกสารที่ผู้ให้ถ้อยคำลงลายมือชื่อยืนยันข้อเท็จจริงต่อหน้าผู้มีอำนาจรับคำสาบาน เพื่อใช้ประกอบการยื่นวีซ่าหรือกระบวนการทางกฎหมาย

ใช้เวลากี่วัน? ตารางระยะเวลาแต่ละขั้นตอน: Canada

ระยะเวลาโดยทั่วไปของแต่ละขั้นตอนในกระบวนการ Canada พร้อมหน่วยงานที่รับผิดชอบ
ขั้นตอน	ระยะเวลาโดยทั่วไป
1. ตรวจเอกสารและประเมินความครบถ้วนทีมงานภายใน	ภายในวันเดียวกัน (หลังได้รับไฟล์สแกน)
2. จัดเตรียม/แปลเอกสารและตรวจทานคำศัพท์ทางการทีมนักแปลและทนายผู้ตรวจทาน	โดยทั่วไป 1–2 วันทำการ
3. ลงนามรับรองโดยทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (ผู้ขึ้นทะเบียน)	โดยทั่วไปภายใน 1 วันทำการ
4. จัดส่งเอกสารให้ผู้รับบริการไปรษณีย์ไทย / ผู้ให้บริการขนส่งเอกชน	EMS ในประเทศ 1–2 วัน · DHL ต่างประเทศ 3–7 วัน

ระยะเวลาข้างต้นเป็นค่าโดยทั่วไปเพื่อการวางแผน ไม่ใช่คำรับประกัน เนื่องจากขึ้นกับคิวและระเบียบของหน่วยงานปลายทางในแต่ละช่วงเวลา

ใช้เอกสารอะไรบ้าง? เช็กลิสต์เตรียมเอกสาร: Canada

1.บัตรประชาชนตัวจริง หรือหนังสือเดินทางที่ยังไม่หมดอายุ ของผู้ลงนาม/เจ้าของเอกสาร
2.เอกสารต้นฉบับที่ต้องการดำเนินการ (หรือสำเนาที่หน่วยงานผู้ออกรับรองสำเนาถูกต้อง)
3.ข้อมูลหน่วยงาน/ประเทศปลายทางที่จะนำเอกสารไปยื่น เพื่อกำหนดรูปแบบคำรับรองให้ถูกต้อง
4.ชื่อ-นามสกุลภาษาอังกฤษตามหนังสือเดินทาง เพื่อให้สะกดตรงกันทุกฉบับ

คำแนะนำก่อนดำเนินการ

สอบถามรูปแบบคำรับรองที่ปลายทางยอมรับก่อนลงนาม เพราะบางประเทศกำหนดถ้อยคำเฉพาะ
หากเอกสารมีอายุการใช้งาน เช่น หนังสือรับรองที่ออกไม่เกิน 3–6 เดือน ให้เริ่มดำเนินการทันที
วางแผนขั้นตอนเรียงลำดับให้ถูกต้อง เพราะการข้ามขั้นตอนทำให้ต้องเริ่มใหม่ทั้งชุด

ข้อควรระวัง

อย่าลงนามในเอกสารมาก่อน หากต้องรับรองลายมือชื่อ ต้องลงนามต่อหน้าทนายผู้รับรองเท่านั้น
เอกสารที่ถูกขีดฆ่า แก้ไข หรือมีรอยน้ำ/ฉีกขาด มักถูกปฏิเสธจากหน่วยงานปลายทาง
ระวังการใช้คำแปลที่ไม่ตรงกับเอกสารเดิม แม้ต่างเพียงตัวสะกดเดียวก็ทำให้ถูกตีกลับได้

ไม่อยากยุ่งยากกับการเดินเรื่องเอง? ให้ทีมทนายความและนักแปลของเราดูแลให้ครบทุกขั้นตอนของCanada ตั้งแต่ตรวจเอกสาร แปล รับรอง จนถึงยื่นหน่วยงานปลายทางและจัดส่งคืน แจ้งค่าบริการเริ่มต้นชัดเจนก่อนเริ่มงานทุกครั้ง

โทร 094-895-8999 LINE @ThaiNotary อีเมล contact@thainotary.co.th

ดำเนินการเอง หรือให้เราดำเนินการให้? เปรียบเทียบก่อนตัดสินใจ: Canada

โดยสรุป การดำเนินการเองทำได้และประหยัดค่าบริการ แต่ต้องใช้เวลาเดินเรื่องหลายหน่วยงาน และเสี่ยงถูกตีกลับหากเอกสารหรือถ้อยคำรับรองไม่ตรงตามที่ปลายทางกำหนด

ตารางเปรียบเทียบการดำเนินการเองกับการใช้บริการ Canada
หัวข้อ	ดำเนินการเอง	ให้เราดำเนินการให้
ความเข้าใจข้อกำหนดปลายทาง	ต้องตีความระเบียบของสถานทูต/หน่วยงานเอง ซึ่งแต่ละแห่งกำหนดต่างกัน	สรุปข้อกำหนดของปลายทางที่เกี่ยวข้องให้เข้าใจง่ายก่อนเริ่มดำเนินการ
การรับรองลายมือชื่อ	ต้องนัดหมายและลงนามต่อหน้าผู้มีอำนาจรับรองด้วยตนเองทุกครั้ง	นัดหมายล่วงหน้าได้ มีทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อรองรับตามวันเวลาที่สะดวก
การจัดส่งเอกสาร	ต้องรับส่งเอกสารต้นฉบับเอง มีความเสี่ยงสูญหายระหว่างทาง	รับ-ส่งด้วยบริการที่มีเลขติดตาม พร้อมออกใบรับเอกสารทุกครั้ง
การแก้ไขเมื่อถูกตีกลับ	ต้องเริ่มขั้นตอนใหม่เองทั้งชุด และเสียค่าธรรมเนียมรอบใหม่	ตรวจสอบสาเหตุและดำเนินการแก้ไขต่อเนื่องให้ โดยแจ้งแนวทางก่อนทุกครั้ง
การติดต่อสอบถาม	ต้องโทรสอบถามหลายหน่วยงานด้วยตนเอง	สอบถามได้ช่องทางเดียวทั้งโทรศัพท์ LINE และอีเมล มีผู้ดูแลงานประจำเรื่อง

ไม่อยากเสียเวลาเดินเรื่องเอง? ให้ทีมทนายความและนักแปลของเราดูแลCanadaให้ครบทุกขั้นตอน ตรวจเอกสาร แปล รับรอง ยื่นหน่วยงานปลายทาง และจัดส่งคืน แจ้งค่าบริการเริ่มต้นชัดเจนก่อนเริ่มงาน (ไม่มีการรับประกันผลอนุมัติจากหน่วยงานหรือสถานทูต)

โทร 094-895-8999 LINE @ThaiNotary อีเมล contact@thainotary.co.th

ผู้เขียนและผู้ตรวจทานเนื้อหาหน้านี้

เขียนโดย: ทนายจิระศักดิ์ทนายความ Notarial Services Attorney · ผู้ก่อตั้ง · ประสบการณ์ 15+ ปี
ตรวจทานโดย: ทีมบรรณาธิการนักแปลรับรองผู้ตรวจทานเนื้อหาด้านกงสุลและการแปลรับรอง

ตรวจทานเนื้อหาล่าสุด: 3 สิงหาคม 2569 · อ้างอิงระเบียบและประกาศจาก หน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง หากระเบียบเปลี่ยนแปลง โปรดสอบถามเพื่อยืนยันข้อมูลล่าสุดก่อนดำเนินการ