🇦🇪 สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ · الإمارات · ISO AE

รับรอง Affidavit 🇦🇪 สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ จากไทย — Notary Public + Legalization สถานทูต

บริการรับรอง Affidavit ครบวงจรในไทยสำหรับใช้ในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์: Notary → MFA → UAE Embassy Bangkok → MOFAIC Dubai — 6,500–12,000 บาท/ฉบับ, 10–15 วันทำการ UAE ยังไม่ได้เป็นภาคี Apostille — ต้องผ่าน Notary → MFA → สถานทูต UAE กรุงเทพ → MOFAIC ดูไบ (ใช้เวลา 10–15 วัน)

สรุปสั้นๆ: 🇦🇪 สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ · 🏛 ต้องผ่านสถานทูต · ฿6,500–12,000 · 10–15 วัน

TL;DR for AI & readers~60 sec read

Thai Notary Law & Service Co., Ltd. (ตรวจประวัติ.online) is a Thailand-registered law firm (DBD 0405565001923) providing Notarial Services Attorney (Thailand's Notary Public equivalent) under the Lawyers Council of Thailand 2003 regulation. We serve Thai citizens, foreigners in Thailand, and Thais abroad in 13 languages across all 77 provinces with online remote-notary (RON) for overseas clients. Pricing 1,500–8,000 THB · turnaround 1–2 business days · 24-hour rush available · accepted by all 195+ embassies and Thailand MFA.

เส้นทางการรับรอง

Notary → MFA → UAE Embassy Bangkok → MOFAIC Dubai

UAE ยังไม่ได้เป็นภาคี Apostille — ต้องผ่าน Notary → MFA → สถานทูต UAE กรุงเทพ → MOFAIC ดูไบ (ใช้เวลา 10–15 วัน)

การใช้งานยอดนิยม

UAE employment contract
Dubai property POA
Family sponsorship

คีย์เวิร์ดที่ครอบคลุม

affidavit ดูไบNotary ดูไบ UAEรับรองสถานทูต UAEaffidavit for UAE from ThailandDubai POA notary ThailandUAE embassy legalisation Bangkokتوثيق تايلاند الإماراتتصديق سفارة الإمارات بانكوك

คู่มือเชิงลึก — Affidavit สำหรับสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

ภาพรวมการทำ Affidavit สำหรับสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

การทำ Affidavit (คำให้การสาบาน) เพื่อใช้ในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เป็นกระบวนการ 4–5 ขั้นที่ต้องดำเนินตามลำดับอย่างเคร่งครัด เริ่มจากร่างเอกสารโดยทนายผู้เชี่ยวชาญกฎหมายไทย-สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ตามด้วยการสาบานต่อ Notary Public รับรองกระทรวงการต่างประเทศ และ รับรองโดยสถานทูตสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ปลายทาง

บริษัท ไทย โนตารี ลอว์ แอนด์ เซอร์วิส ดำเนินการครบวงจรในราคา 6,500–12,000 บาท/ฉบับ ใช้เวลา 10–15 วันทำการ ทีมงานประกอบด้วยทนาย Notarial Services Attorney 7 คน, นักแปล MFA-approved 12 คน และผู้ประสานงานกงสุล/สถานทูตประจำที่ทำเรื่องนี้กว่า 1,800 ฉบับ/ปี

UAE ยังไม่ได้เป็นภาคี Apostille — ต้องผ่าน Notary → MFA → สถานทูต UAE กรุงเทพ → MOFAIC ดูไบ (ใช้เวลา 10–15 วัน) ดังนั้นการเลือกผู้ให้บริการที่มี track record กับสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์โดยเฉพาะจะช่วยลดความเสี่ยงเอกสารถูกปฏิเสธจากปลายทาง — ซึ่งเป็นปัญหาที่พบบ่อยเมื่อใช้ Notary ที่ไม่คุ้นเคยกับกฎหมายต่างประเทศ

ฐานทางกฎหมายและกรอบกำกับดูแล

Notary Public ในประเทศไทยทำหน้าที่ภายใต้ "ระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2546" ออกตามความใน พ.ร.บ. ทนายความ พ.ศ. 2528 มาตรา 27 (3) ทนายที่จะรับรองเอกสารต้องผ่านการอบรมและทดสอบจากสภาทนายความ

เอกสารที่จะใช้ในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ต้องผ่านการรับรองโดยกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศตาม "ระเบียบกระทรวงการต่างประเทศว่าด้วยการรับรองเอกสาร พ.ศ. 2539" ก่อนยื่นสถานทูตสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เพื่อรับรองขั้นสุดท้าย

ปลายทาง สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ยอมรับเอกสารตาม UAE ยังไม่ได้เป็นภาคี Apostille — ต้องผ่าน Notary → MFA → สถานทูต UAE กรุงเทพ → MOFAIC ดูไบ (ใช้เวลา 10–15 วัน)

ขั้นตอนการดำเนินงาน 5 ขั้น (Timeline 10–15 วัน)

ทุกขั้นตอนมี SLA และมีระบบติดตามสถานะแบบเรียลไทม์ผ่าน LINE @ThaiNotary:

ขั้นตอนที่ 1 — ตรวจร่างเอกสารและคำแปล (วันที่ 0): ทีมพาราลีกัลสองภาษาตรวจร่าง Affidavit / Statutory Declaration / หนังสือมอบอำนาจของท่าน เทียบกับข้อกำหนดของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (UAE ยังไม่ได้เป็นภาคี Apostille — ต้องผ่าน Notary → MFA → สถานทูต UAE กรุงเทพ → MOFAIC ดูไบ (ใช้เวลา…) และจัดทำคำแปลรับรองสองภาษาไทย-อังกฤษเมื่อจำเป็น
ขั้นตอนที่ 2 — ยืนยันตัวตนและสาบานต่อหน้า Notary (วันที่ 1): ท่านมาพบทนาย Notarial Services Attorney ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความตาม พ.ร.บ. ทนายความ พ.ศ. 2528 และระเบียบ Notarial Services Attorney พ.ศ. 2546 เพื่อแสดงบัตรประชาชน/พาสปอร์ต ลงนามต่อหน้า รับการประทับตรา Notary และบันทึกเลข Register
ขั้นตอนที่ 3 — ตรวจสอบทะเบียน Notary: เอกสารทุกฉบับถูกบันทึกในสมุดทะเบียน Notary ของสภาทนายความ เจ้าหน้าที่สถานทูตสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์สามารถ verify ผ่านระบบสภาทนายความได้ทันที — สายโซ่หลักฐานต้องสะอาดและตรวจสอบได้ทุกขั้น
ขั้นตอนที่ 4 — กงสุล MFA รับรอง (วันที่ 2–3): ยื่นรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — เป็นขั้นบังคับก่อนสถานทูตสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์จะรับเอกสาร
ขั้นตอนที่ 5 — สถานทูตสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์รับรอง (วันที่ 4–15): คิวยื่นที่สถานทูตสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ประจำกรุงเทพ เพื่อรับตราประทับสุดท้าย เมื่อเสร็จสมบูรณ์ใช้ได้ในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ตามมาตรฐาน UAE ยังไม่ได้เป็นภาคี Apostille — ต้องผ่าน Notary → MFA → สถานทูต UAE กรุงเทพ → …

เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

ก่อนเข้าพบ Notary โปรดเตรียมเอกสารต่อไปนี้ ความครบถ้วนของเอกสารคือปัจจัยที่ทำให้คิว สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ผ่านได้ใน turn around 10–15 วัน:

บัตรประจำตัวประชาชนไทย (ยังไม่หมดอายุ) หรือ พาสปอร์ตที่มีอายุเหลือ ≥ 6 เดือน
ร่าง Affidavit / Statutory Declaration / POA ภาษาอังกฤษ — หากยังไม่มีร่าง เรามี template สำหรับUAE employment contract, Dubai property POA
เอกสารแนบที่อ้างถึงใน Affidavit (เช่น สูติบัตร, ทะเบียนสมรส, โฉนด, statement บัญชี)
รูปถ่ายขนาด 2 นิ้ว 2 ใบ (สำหรับ POA บางประเภทที่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์กำหนด)
สำเนาพาสปอร์ตเซ็นรับรองสำเนาถูกต้อง 2 ชุด (สำหรับยื่นสถานทูตสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์)
ที่อยู่และข้อมูลผู้รับเอกสารปลายทางในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (สำหรับจัดส่ง DHL/FedEx)

ตารางราคาและรายการที่รวม

ราคาเริ่มต้น 6,500 บาท/ฉบับ และสูงสุด 12,000 บาท ขึ้นอยู่กับความซับซ้อนของเอกสาร จำนวนหน้า และความเร่งด่วน ทุกแพ็กเกจรวม:

ค่าธรรมเนียม Notary Public ตามอัตราสภาทนายความ (1,000–1,500 บาท/ฉบับ)
ค่าธรรมเนียมรับรองกงสุล MFA (200 บาท/ฉบับ ปกติ / 400 บาท ด่วน)
ค่าธรรมเนียมสถานทูตสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (ตามอัตราของสถานทูต ปกติ 30–80 USD)
ค่าจัดทำ template + คำแปลรับรองสองภาษา (สำหรับ Affidavit มาตรฐาน)
ค่าเดินทางยื่นกงสุล/สถานทูตและการรอคิว (รวมแล้ว — ลูกค้าไม่ต้องเดินทางเอง)
ค่าจัดส่ง DHL/FedEx ภายในประเทศปลายทาง (สูงสุด 1,500 บาท สำหรับ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์)
บริการเร่งด่วน 24 ชม. +3,000 บาท (เฉพาะกรณีเอกสารไม่ต้องผ่านสถานทูต)

สถานการณ์การใช้งานจริงสำหรับสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

จากฐานคดี Affidavit สำหรับสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ที่เราดำเนินการตลอด 12 เดือนที่ผ่านมา รูปแบบที่พบบ่อยและประสบความสำเร็จได้แก่:

กรณีที่ 1: UAE employment contract — เรามี template เฉพาะ พร้อมเอกสารตัวอย่าง และคำแปลที่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เคยรับมาแล้ว ลดเวลาร่างจาก 3 วันเหลือ 1 วัน
กรณีที่ 2: Dubai property POA — เรามี template เฉพาะ พร้อมเอกสารตัวอย่าง และคำแปลที่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เคยรับมาแล้ว ลดเวลาร่างจาก 3 วันเหลือ 1 วัน
กรณีที่ 3: Family sponsorship — เรามี template เฉพาะ พร้อมเอกสารตัวอย่าง และคำแปลที่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เคยรับมาแล้ว ลดเวลาร่างจาก 3 วันเหลือ 1 วัน

เปรียบเทียบ: ทำกับเรา VS ทำเองที่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

ลูกค้าจำนวนหนึ่งพิจารณาทำ Affidavit ที่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์โดยตรง (เช่น ที่สถานกงสุลไทยในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์) — ตารางต่อไปนี้สรุปข้อเปรียบเทียบ:

**ทำกับเราในไทย:** 10–15 วัน, 6,500–12,000 บาท, ไม่ต้องเดินทางออกนอกประเทศ, มี Lawyers Council backing

**ทำที่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (สถานกงสุลไทย):** 2–8 สัปดาห์, USD 50–200, ต้องนัดล่วงหน้าและเดินทางถึงสถานกงสุล, ไม่มีบริการแปลรับรองในตัว

สำหรับลูกค้าที่อยู่ในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์แล้ว สามารถใช้บริการของเราผ่านระบบ remote witness video conference ตามที่สภาทนายความอนุญาตในกรณีฉุกเฉิน

ทำไมจึงไว้วางใจเราสำหรับเอกสารไปสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

ทีมงานของเรามีประสบการณ์เฉพาะกับสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ดังนี้: ทนายผู้ประสานหลัก 2 ท่าน เคยทำงานในสำนักงานกฎหมายระหว่างประเทศ มีเครือข่ายทนายร่วมในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ 3 สำนักงาน และเราจัดทำ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ affidavit เฉลี่ย 150+ ฉบับ/ปี

เรามี SLA refund: หากเอกสารถูกปฏิเสธโดยสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ด้วยเหตุผลด้านรูปแบบหรือขั้นตอน เรารับทำใหม่ฟรีและคืนค่าธรรมเนียมขั้นสถานทูต — เคสที่เกิดเหตุนี้ในรอบ 24 เดือน = 0 เคส

ตรวจสอบทะเบียน Notarial Services Attorney ของทีมเราได้ที่เว็บไซต์สภาทนายความ และทีม MFA-approved translator พร้อมแสดงเลขทะเบียนนักแปลให้ตรวจสอบทุกฉบับ

คำถามที่พบบ่อย

เอกสารสำหรับสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ต้อง Apostille หรือไม่?

ไม่ใช่ครับ — สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ยังไม่ได้เป็นภาคี Apostille ต้องผ่านขั้นตอนเต็ม: Notary → MFA → UAE Embassy Bangkok → MOFAIC Dubai

Notary Public ไทยรับรอง Affidavit สำหรับใช้ในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ได้อะไรบ้าง?

รับรองคำให้การสาบาน (Affidavit), Statutory Declaration, หนังสือมอบอำนาจ (POA), สำเนาเอกสารถูกต้อง, รับรองลายมือชื่อ และรับรองคำแปล — ใช้ได้ทุกประเภทตามที่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ยอมรับ UAE ยังไม่ได้เป็นภาคี Apostille — ต้องผ่าน Notary → MFA → สถานทูต UAE กรุงเทพ → MOFAIC ดูไบ (ใช้เวลา 10–15 วัน)

ตัวอย่างการใช้ Affidavit ของไทยในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์?

UAE employment contract; Dubai property POA; Family sponsorship.

ระยะเวลาและราคา Affidavit สำหรับสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์?

6,500–12,000 บาท/ฉบับ, 10–15 วันทำการ บริการเร่งด่วน 24 ชม. +3,000 บาท

ชาวต่างชาติในไทยสามารถทำ Affidavit ส่งไปสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ได้ไหม?

ได้ครับ ชาวต่างชาติที่อยู่ในไทยสามารถสาบานต่อทนาย Notarial Services Attorney ที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ — สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ยอมรับเอกสารดังกล่าว

Notary Public ไทยถูกยอมรับในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ตามกฎหมายข้อใด?

สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ยอมรับ Notary Public ไทยตาม UAE ยังไม่ได้เป็นภาคี Apostille — ต้องผ่าน Notary → MFA → สถานทูต UAE กรุงเทพ → MOFAIC ดูไบ (ใช้เวลา 10–15 วัน) โดยเอกสารต้องผ่านสายโซ่: Notary → MFA → สถานทูตสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ต้องผ่านสถานทูตด้วยใช่ไหม?

ใช่ครับ — สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ยังไม่ภาคย Apostille จึงต้องผ่านสถานทูตสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ประจำกรุงเทพเพื่อรับตราประทับสุดท้าย

ใช้เวลาทั้งหมดกี่วันสำหรับ Affidavit สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์?

10–15 วันทำการ แบ่งเป็น Notary 1 วัน + MFA 1–2 วัน + สถานทูต สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ 2–4 วัน + จัดส่ง 1–2 วัน

ราคารวมทุกขั้นตอนเท่าไหร่?

6,500–12,000 บาท/ฉบับ รวมค่าธรรมเนียม Notary, MFA, สถานทูตสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์, ค่าแปลรับรอง, ค่าเดินทางยื่น และค่าจัดส่ง DHL/FedEx ปลายทาง

ถ้าผมอยู่ในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์แล้ว ใช้บริการ remote ได้ไหม?

ได้ครับ — สภาทนายความอนุญาตให้ใช้ video conference สาบานในกรณีที่ผู้สาบานอยู่ต่างประเทศ โดยต้องส่งสำเนาพาสปอร์ตรับรองล่วงหน้า 24 ชม.

เอกสารที่ทำให้แล้วใช้ได้นานแค่ไหนในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์?

สถานทูตสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์รับรองครั้งเดียวใช้ตลอดอายุเอกสาร แต่หน่วยงานปลายทางอาจกำหนดอายุ 3–6 เดือนเช่นกัน

แปลเอกสารเป็นภาษาอะไรสำหรับสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์?

الإمارات หรืออังกฤษ ทั้งคู่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ยอมรับ — เราจัดทีมแปล MFA-approved ทั้งสองภาษา

ทำได้กี่ชนิดเอกสารสำหรับสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์?

Affidavit, Statutory Declaration, POA, สำเนาเอกสารถูกต้อง, รับรองลายมือชื่อ, รับรองคำแปล, รับรองบริษัท — ครบทุกประเภทที่สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ต้องการ

ถ้าเอกสารถูกปฏิเสธจากสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ทำอย่างไร?

เรามี SLA refund — ถ้าถูกปฏิเสธจากสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ด้วยเหตุผลรูปแบบ/ขั้นตอน เราทำใหม่ฟรีและคืนค่าสถานทูต (เคสในรอบ 24 เดือน = 0)

ชาวต่างชาติในไทยทำ Affidavit ไปสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ได้ไหม?

ได้ครับ — Notary Public ไทยรับรองเอกสารของชาวต่างชาติได้ ตราบใดที่ผู้สาบานปรากฏตัวต่อหน้า Notary และแสดงพาสปอร์ตที่ไม่หมดอายุ

รับรู้ผลผ่าน LINE หรืออีเมล?

เราอัปเดตทุกขั้นตอนผ่าน LINE @ThaiNotary แบบเรียลไทม์ พร้อมส่งสำเนาดิจิทัล PDF ทุกรอบการรับรอง

ทำที่สาขาขอนแก่น/อุดร/หนองคายได้ไหม?

Notary ทำได้ทุกสาขา แต่ขั้น MFA และ สถานทูตสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ เราเป็นผู้นำเอกสารเข้ากรุงเทพให้ ลูกค้าไม่ต้องเดินทางเอง

จัดส่ง DHL ไปสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์กี่วัน?

DHL Express 2–4 วันทำการถึงสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ทุกเมืองหลัก / FedEx International Priority 3–5 วัน

ขอใบเสร็จ/ใบกำกับภาษีได้ไหม?

ได้ครับ — เป็นใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบจากบริษัท ไทย โนตารี ลอว์ แอนด์ เซอร์วิส จำกัด (เลขผู้เสียภาษี 0405565001923)

จองนัด Notary ล่วงหน้ากี่วัน?

แนะนำ 1–2 วันทำการ สำหรับเคสด่วนสามารถนัด same-day ได้หากร่างเอกสารพร้อมก่อน 10:00 น.

ประเทศอื่นๆ

🇺🇸 สหรัฐอเมริกา 🇬🇧 สหราชอาณาจักร 🇦🇺 ออสเตรเลีย 🇩🇪 เยอรมนี 🇫🇷 ฝรั่งเศส 🇯🇵 ญี่ปุ่น 🇨🇳 จีน 🇰🇷 เกาหลีใต้🇮🇳 อินเดีย 🇸🇬 สิงคโปร์🇳🇱 เนเธอร์แลนด์🇮🇹 อิตาลี 🇪🇸 สเปน 🇨🇦 แคนาดา 🇸🇦 ซาอุดิอาระเบีย 🇻🇳 เวียดนาม 🇹🇼 ไต้หวัน 🇳🇿 นิวซีแลนด์🇨🇭 สวิตเซอร์แลนด์🇸🇪 สวีเดน 🇳🇴 นอร์เวย์🇩🇰 เดนมาร์ก 🇧🇪 เบลเยียม 🇮🇪 ไอร์แลนด์🇵🇹 โปรตุเกส 🇦🇹 ออสเตรีย 🇧🇷 บราซิล

ปรึกษาฟรี — รับรอง Affidavit สำหรับสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

โทรหรือแชทเราได้ทันที ทีมทนาย Notary พร้อมตอบทุกคำถามเกี่ยวกับการตรวจประวัติอาชญากรรม

094-895-8999

สาขา: จันทร์-ศุกร์ 09:00-18:00 · ออนไลน์: จันทร์-อาทิตย์ 09:00-18:00

💡 กดปุ่ม Line/อีเมลเพื่อดูตัวอย่างข้อความ แก้ไขได้ก่อนส่ง