แปลเอกสาร NAATI Certified ไทย — ยื่นออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ ครบวงจร
ทีม NAATI Certified Translators (ภาษาไทย-อังกฤษและอีก 30+ คู่ภาษา) รับแปลเอกสารทุกชนิดสำหรับยื่น Department of Home Affairs · Visa · PR · มหาวิทยาลัย · ทะเบียนราชการ
สรุป 30 วินาที
- ✅ NAATI Certified stamp + ID + signature ครบ
- ✅ Department of Home Affairs ยอมรับ 100% (รับประกัน)
- ✅ 30+ คู่ภาษา · ส่ง PDF + hard copy ทั่วโลก
- ✅ ปกติ 2-5 วัน · เร่งด่วน 24 ชม.ได้
- ✅ ราคา 500-3,500 บาท/หน้า (โปร่งใส 100%)
คำศัพท์ที่ควรรู้
- Notary Public
- ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารตามข้อบังคับของสภาทนายความ ใช้รับรองเอกสารก่อนนำไปใช้ในต่างประเทศ
- กรมการกงสุล — MFA - Department of Consular Affairs
- หน่วยงานของกระทรวงการต่างประเทศไทยที่รับรองนิติกรณ์/ลายมือชื่อเอกสารเพื่อใช้ในต่างประเทศ ตั้งอยู่ที่ถนนแจ้งวัฒนะ
ขั้นตอนแปล NAATI ครบวงจรกี่ขั้น?
5 ขั้น: 1) ส่งสแกนเอกสารทาง LINE/Email 2) ใบเสนอราคา + นัดชำระ 50% 3) แปลโดย NAATI Certified 4) ตรวจทาน + stamp + signature 5) ส่ง PDF ก่อน · hard copy ตามทาง DHL/EMS — ครบใน 2-5 วัน
TL;DR: 5 ขั้น — ส่งสแกน → แปล → stamp → ส่ง PDF + hard copy ใน 2-5 วัน
เลือกตามรูปแบบบริการ
NAATI Online (eVisa)
ส่งไฟล์ PDF certified — ยื่น eVisa ออนไลน์ได้ทันที ไม่ต้อง hard copy
ดูรายละเอียด
ไทย ↔ อังกฤษ (Certified)
คู่ภาษาหลัก — สูติบัตร, ทะเบียนสมรส, ปริญญา, PCC
ดูรายละเอียด
ภาษาอื่น (จีน/ญี่ปุ่น/EU)
30+ คู่ภาษา — Certified ทุกภาษาที่ NAATI รับรอง
ดูรายละเอียด
พื้นที่ให้บริการ 77 จังหวัด
ส่งจริงทั่วประเทศ + ทั่วโลก (DHL/FedEx)
ดูรายละเอียด
ราคาและระยะเวลา (โปร่งใส 100%)
| รายการ | ราคา (บาท/หน้า) | เวลา |
|---|---|---|
| ไทย ↔ อังกฤษ (NAATI Certified) | 500-900 | 2-3 วัน |
| ไทย ↔ จีน/ญี่ปุ่น/เกาหลี | 800-1,500 | 3-5 วัน |
| ไทย ↔ EU (เยอรมัน/ฝรั่งเศส/สเปน) | 1,200-2,000 | 3-5 วัน |
| เร่งด่วน 24 ชม. (+50%) | +250-1,000 | 24 ชม. |
| ส่ง hard copy (DHL ทั่วโลก) | 800-2,500/ครั้ง | 3-7 วัน |
เอกสารที่รับแปล (50+ ประเภท)
คำถามที่พบบ่อย
NAATI คืออะไร ทำไมเอกสารยื่นออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ต้องใช้?
NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) เป็นองค์กรรับรองนักแปลแห่งชาติออสเตรเลีย — เอกสารที่ยื่นวีซ่า/PR/สัญชาติ/มหาวิทยาลัย/ทะเบียนสมรสที่ออสเตรเลีย-นิวซีแลนด์ ต้องแปลโดย NAATI Certified Translator เท่านั้น (ภาษาอื่นไม่ยอมรับ)
NAATI Certified กับ NAATI Recognised ต่างกันยังไง?
Certified = สอบผ่าน NAATI ระดับ Professional ขึ้นไป (มี stamp NAATI ID) — Recognised = nominate ได้บางภาษาที่ไม่มีสอบ certified ทั้งคู่ยอมรับโดย Department of Home Affairs แต่ certified น่าเชื่อถือกว่าและใช้ได้ทุกหน่วยงาน
ราคา NAATI เท่าไหร่?
เริ่มต้น 1,300-2,500 บาท/หน้า ขึ้นกับภาษา (ไทย-อังกฤษ ถูกสุด ภาษายุโรป/จีนสูงกว่า) เร่งด่วน 24 ชม. +50%
ใช้เวลานานเท่าไหร่?
ปกติ 2-5 วันทำการ · เร่งด่วน 24 ชม.ได้ · ส่งไฟล์ดิจิทัล PDF ก่อน hard copy ส่งตามทีหลัง (ส่งจริงทั่วโลก)
NAATI Online (eVisa) ใช้ได้ไหม?
ใช้ได้ — Department of Home Affairs ยอมรับไฟล์ดิจิทัล PDF ที่มี NAATI Certified stamp + signature ถ้ายื่น eVisa ออนไลน์ ไม่ต้องส่ง hard copy
ครอบคลุมภาษาอะไรบ้าง?
ไทย-อังกฤษ (หลัก) · จีนกลาง · ญี่ปุ่น · เกาหลี · เวียดนาม · อินโดนีเซีย · มาเลย์ · ฝรั่งเศส · เยอรมัน · สเปน · อิตาลี · โปรตุเกส · อาหรับ — รวม 30+ คู่ภาษา
เอกสารอะไรที่ต้องใช้ NAATI?
ใบสูติบัตร · ทะเบียนสมรส · ใบหย่า · ใบเปลี่ยนชื่อ · ใบรับรองโสด · ใบประวัติอาชญากรรม · ใบปริญญา · ทรานสคริปต์ · ใบขับขี่ · เอกสารราชการทุกชนิดที่ต้องยื่นออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์
ถ้า Department of Home Affairs ปฏิเสธทำอย่างไร?
เรารับประกัน 100% — หากถูกปฏิเสธเพราะการแปล แก้ไขและแปลใหม่ฟรี + คืนเงินหากเป็นความผิดพลาดของทีมงาน (มีกรณีศึกษาให้ดูใน /cases)