Thai Notary Law ให้บริการแปลใบรับรองความประพฤติและเอกสารที่เกี่ยวข้อง โดยทีมนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ครอบคลุมภาษาหลักทั่วโลกกว่า 30 ภาษา การแปลที่ขึ้นทะเบียนมีความสำคัญเพราะเป็นเงื่อนไขในการรับรองโดยกรมการกงสุล หากใช้นักแปลที่ไม่ขึ้นทะเบียน เอกสารจะไม่สามารถผ่านการรับรองได้
ภาษายุโรปที่ให้บริการ: อังกฤษ (US/UK English), ฝรั่งเศส (รับรอง Sworn Translator), เยอรมัน (รับรอง Beeidigt), อิตาเลียน (Sworn), สเปน (Sworn), โปรตุเกส (สำหรับบราซิลและโปรตุเกส), ดัตช์, สวีเดน, นอร์เวย์, เดนมาร์ก, ฟินแลนด์, รัสเซีย, ยูเครน, โปแลนด์, เช็ก, ฮังการี, โรมาเนีย, กรีก, ตุรกี
ภาษาเอเชียที่ให้บริการ: จีนตัวย่อ (สำหรับจีน สิงคโปร์), จีนตัวเต็ม (สำหรับไต้หวัน ฮ่องกง มาเก๊า), ญี่ปุ่น (รับรองล่ามที่ขึ้นทะเบียน), เกาหลี, เวียดนาม, ลาว, เขมร, พม่า, มาเลย์ (สำหรับมาเลเซีย บรูไน), อินโดนีเซีย, ตากาล็อก/ฟิลิปปิโน, ฮินดี (สำหรับอินเดีย)
ภาษาตะวันออกกลางที่ให้บริการ: อาหรับ (สำหรับซาอุดีอาระเบีย UAE กาตาร์ คูเวต บาห์เรน โอมาน อียิปต์ จอร์แดน), ฮีบรู (สำหรับอิสราเอล), เปอร์เซีย (สำหรับอิหร่าน) ภาษาแอฟริกัน: สวาฮิลี, อัมฮาริก
การแปลของเรามีกระบวนการ Quality Assurance 3 ขั้น: นักแปลแปลครั้งแรก → นักแปลคนที่สองตรวจ (Proofreading) → ทนาย Notary Public ตรวจรับรอง — ลดความเสี่ยงเรื่องคำผิด ชื่อแปลไม่ตรงกับ Passport วันที่ผิด ฯลฯ ทุกการแปลมีตราประทับของนักแปลและเลขที่ทะเบียนตรวจสอบได้
การรับรองคำแปลโดย Notary Public ของเรายึดมาตรฐานของสภาทนายความและเป็นที่ยอมรับโดย Notary Public ในประเทศ Common Law เช่น USA, UK, AU, NZ, CA — เอกสารแปลของเราใช้ในกระบวนการ Litigation ในศาลต่างประเทศได้ ใช้ในการขอ Permanent Residency ใช้ในการขอสัญชาติ และใช้ในการจดทะเบียนสมรสในสำนักทะเบียนต่างประเทศ
ราคาแปลเริ่มต้นที่ 800 บาท/หน้า สำหรับภาษาอังกฤษ (รวม Notary), 1,200 บาท/หน้า สำหรับภาษายุโรป/เอเชียทั่วไป, 2,000 บาท/หน้า สำหรับภาษาที่ต้องใช้ Sworn Translator (เยอรมัน ฝรั่งเศส) หรือ NAATI (ออสเตรเลีย) ค่ารับรองกงสุลเพิ่ม 200-400 บาท/ใบ Apostille เพิ่ม 200 บาท/ใบ ค่ารับรองสถานทูตปลายทางขึ้นอยู่กับสถานทูต โดยทั่วไป 500-2,500 บาท/ใบ