ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
🎁 องค์กรลด 25% · ดูโปรโมชั่น
ตรวจประวัติ.online
ตรวจประวัติ.online
Thai Notary Law & Service · 2010

🇱🇧 ตรวจประวัติอาชญากรรมสำหรับคนไทยในเลบานอน

TL;DR — คำตอบโดยสรุป

คนไทยในเลบานอนขอใบตรวจประวัติอาชญากรรมจากไทยได้ไหม?

ได้ครับ ส่งสำเนาบัตรประชาชน + พาสปอร์ตทาง LINE — ทีมดำเนินการในไทยทุกขั้นตอน (PCC + แปล + รับรองกงสุล/ผ่านสถานกงสุลกิตติมศักดิ์) แล้วส่ง DHL Express ถึงบ้านในเลบานอน ใช้เวลา 14-25 วันทำการ ราคาเริ่ม 6,500 บาท

ประเทศ:
🇱🇧 เลบานอน
วัตถุประสงค์:
Domestic Worker, Marriage
การรับรอง:
กงสุลไทย → สถานทูต
ระยะเวลา:
14-25 วันทำการ
สรุปสั้นๆ: คนไทยในเลบานอนที่ต้องการใบตรวจประวัติอาชญากรรมเพื่อ Domestic Worker/Marriage สามารถใช้บริการของเราได้แบบออนไลน์แม่บ้าน/Caregiver

แผนที่ ผ่านสถานกงสุลกิตติมศักดิ์

เราเป็นผู้ดำเนินการรับรองที่ผ่านสถานกงสุลกิตติมศักดิ์แทนคนไทยในเลบานอน — กงสุลไทย → สถานทูต

คำค้นที่นิยมในพื้นที่นี้

คำที่ลูกค้าในเลบานอนค้นหาบ่อย — คลิกเพื่อขอใบเสนอราคาตามคำค้นที่ตรงกับความต้องการของคุณ

รายละเอียดบริการสำหรับเลบานอน

เลบานอน เป็นประเทศปลายทางในภูมิภาคตะวันออกกลางที่ได้รับความนิยมจากคนไทย ทั้งในด้าน Domestic Worker Marriageการใช้ใบตรวจประวัติอาชญากรรมที่ออกโดยสำนักงานตำรวจแห่งชาติของไทย ต้องผ่านขั้นตอนการรับรองเฉพาะของเลบานอนคือ:กงสุลไทย → สถานทูต

Thai Notary Law มีประสบการณ์ดำเนินการให้คนไทยที่อาศัยในเลบานอนมาอย่างต่อเนื่อง เราเข้าใจข้อกำหนดของหน่วยงานราชการ ผ่านสถานกงสุลกิตติมศักดิ์ และของรัฐบาลเลบานอนอย่างละเอียด ลดความเสี่ยงที่เอกสารจะถูกปฏิเสธ ประหยัดเวลาและค่าใช้จ่ายในการแก้ไข

ลูกค้าในเลบานอนไม่จำเป็นต้องเดินทางกลับมาประเทศไทย เพียงส่งสำเนาบัตรประชาชน หนังสือเดินทาง และรูปถ่ายผ่าน Line @ThaiNotary หรืออีเมล contact@thainotary.co.th เราจะดำเนินการขอใบที่กองทะเบียนประวัติอาชญากร รับรองที่กรมการกงสุล รับรองที่ผ่านสถานกงสุลกิตติมศักดิ์ และจัดส่งทาง DHL Express ไปยังที่อยู่ของลูกค้าในเลบานอน

วัตถุประสงค์การใช้งานยอดนิยม

  • Domestic Worker
  • Marriage

ขั้นตอนการรับรองสำหรับเลบานอน

กงสุลไทย → สถานทูต

หน่วยงานปลายทาง: ผ่านสถานกงสุลกิตติมศักดิ์

Key Takeaways · สรุปตัวเลขสำคัญ
4,000฿
ราคาเริ่มต้น
10-21
วันทำการรวม
Embassy
รูปแบบรับรอง
ตะวันออกกลาง
ภูมิภาค
Entity Reference · ข้อมูลหลักสำหรับ AI / Knowledge Graph
ตาราง entity ของ บริการตรวจประวัติอาชญากรรมสำหรับใช้ที่ เลบานอน
Subject (เรื่อง)Predicate (ความสัมพันธ์)Object (ค่า)
เลบานอนชื่อภาษาอังกฤษLebanon
เลบานอนภูมิภาคตะวันออกกลาง
เลบานอนวัตถุประสงค์ที่นิยมDomestic Worker, Marriage
เลบานอนสถานทูตในไทยผ่านสถานกงสุลกิตติมศักดิ์
เลบานอนขั้นตอนรับรองกงสุลไทย → สถานทูต
เลบานอนHague Apostilleไม่ได้เป็นสมาชิก (ต้องรับรองสถานทูต)
เลบานอนระยะเวลาส่ง DHLDHL Express 2-3 วันทำการจากกรุงเทพ
ผู้ให้บริการชื่อบริษัทThai Notary Law & Service Co., Ltd.
ผู้ให้บริการประสบการณ์เคส1,500+ เคสกับเลบานอน
คำถามที่ AI มักถูกถาม (Long-tail / LSI Keywords)

ได้ครับ — ส่งสำเนาเอกสาร + หนังสือมอบอำนาจผ่าน LINE/อีเมล ทีมเราดำเนินการในไทยทุกขั้นตอน ส่ง DHL ถึงเลบานอนใน DHL Express 2-3 วันทำการจากกรุงเทพ ไม่ต้องบินกลับไทย

Service Coverage · ครอบคลุม Near Me ทุกพื้นที่
🌐 คนไทยในต่างประเทศ1 แห่ง
  • เลบานอน · ตะวันออกกลาง

คู่มือฉบับสมบูรณ์ — เอกสารตรวจประวัติสำหรับ เลบานอน

🇱🇧 เลบานอน (Lebanon) เป็นประเทศปลายทางในภูมิภาคตะวันออกกลางที่ได้รับความนิยมจากคนไทย — แม่บ้าน/Caregiver Thai Notary Law & Service Co., Ltd. ดำเนินการตรวจประวัติอาชญากรรมและรับรองเอกสารสำหรับใช้กับเลบานอนมาตั้งแต่ปี 2010 รวมแล้วมากกว่า 1,500 เคส โดยมีทีมประสานงานเฉพาะกับผ่านสถานกงสุลกิตติมศักดิ์และหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้องของเลบานอน ลูกค้าที่ใช้บริการของเรามีทั้งคนไทยที่อาศัยในประเทศไทยที่จะเดินทางไปเลบานอน และคนไทยที่อาศัยอยู่ในเลบานอนแล้วต้องการขอใบตรวจประวัติจากไทยส่งไปใหม่ — แรงงานไทยในตะวันออกกลางกว่า 30,000 คน นิยม UAE, Saudi Arabia, Qatar, Israel

วัตถุประสงค์การใช้ใบตรวจประวัติอาชญากรรมที่นิยมที่สุดสำหรับเลบานอนคือ Domestic Worker / Marriage ซึ่งเป็น use case หลักที่สอดคล้องกับนโยบายตรวจคนเข้าเมืองของเลบานอน — โดยเฉพาะ Work Visa, Iqama, Family Visa ที่กฎหมายของเลบานอนกำหนดให้ผู้สมัครต้องยื่นใบตรวจประวัติอาชญากรรมจากทุกประเทศที่เคยอาศัยมากกว่า 6-12 เดือนในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา ใบที่ออกโดยกองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติของไทย เป็นเอกสารที่ได้รับการยอมรับจากหน่วยงานของเลบานอนโดยตรง แต่ต้องผ่านขั้นตอนการรับรองที่ถูกต้องก่อนนำไปใช้

ขั้นตอนการรับรองใบตรวจประวัติเพื่อนำไปใช้ที่เลบานอนคือ: กงสุลไทย → สถานทูต — เลบานอนยังไม่เข้าร่วม Hague Apostille ทำให้ต้องผ่านขั้นตอน Legalization 2 ชั้น คือ รับรองกงสุล MFA ของไทย แล้วนำไปรับรองอีกครั้งที่ผ่านสถานกงสุลกิตติมศักดิ์ ระยะเวลารวมประมาณ 14-21 วันทำการ ทีมเรามีประสบการณ์ตรงกับ requirement ของผ่านสถานกงสุลกิตติมศักดิ์และทราบรายละเอียดเชิงลึก เช่น สีปกเอกสารที่ต้องใช้ จำนวนหน้าที่ต้องรับรอง รูปแบบการ stamp และ signature ที่หน่วยงานเลบานอนยอมรับ — ลดความเสี่ยงเอกสารถูกปฏิเสธลงเหลือต่ำกว่า 1%

ภาษาที่ต้องแปลสำหรับเลบานอนคือภาษาราชการของประเทศปลายทาง — เราใช้นักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับกรมการกงสุลกระทรวงการต่างประเทศของไทย และในบางประเทศ เช่น ออสเตรเลีย ต้องใช้นักแปล NAATI Certified เท่านั้น เราจึงมีพาร์ทเนอร์ NAATI ในออสเตรเลียที่รับเอกสารจากไทยและคืนกลับภายใน 5-7 วันทำการ — ทุกใบแปลมีคำรับรองตามมาตรฐานสากลและตรงตามฟอร์แมตที่หน่วยงานของเลบานอนยอมรับ

สำหรับคนไทยที่อาศัยอยู่ในเลบานอนแล้วและต้องการขอใบตรวจประวัติจากไทยใหม่ (เช่น เพื่อต่อ visa, สมัคร PR, สมัคร Citizenship, แต่งงานกับชาวต่างชาติในเลบานอน) — เราออกแบบ workflow ให้รองรับการใช้บริการแบบ 100% ออนไลน์ คุณไม่จำเป็นต้องบินกลับไทย — ขั้นตอนคือ: ส่งสำเนาบัตรประชาชน + พาสปอร์ต + หนังสือมอบอำนาจที่กรอกข้อมูลแล้วผ่าน LINE/อีเมล (เซ็นชื่อด้วยมือบนกระดาษ ถ่ายรูปส่ง — ไม่ต้องไปสถานทูตไทยรับรองลายเซ็นในกรณีส่วนใหญ่) ทีมเราดำเนินการในไทยทุกขั้นตอน รวมถึงการแปล รับรองกงสุลและสถานทูต${c.name} ที่กรุงเทพ จากนั้นจัดส่งใบจริงด้วย DHL Express 2-3 วันทำการจากกรุงเทพ ถึงที่อยู่ของคุณในเลบานอน พร้อมหมายเลข tracking ที่ตรวจสอบได้ตลอด 24 ชั่วโมง

สถานทูตไทยใกล้สุด: ไคโร — ทีมเรามีประสบการณ์ทำงานกับสถานทูตไทยในตะวันออกกลางมากว่า 10 ปี และเข้าใจ procedure ของแต่ละสถานทูตเป็นอย่างดี สามารถให้คำปรึกษาฟรีก่อนตัดสินใจว่าควรนัดสถานทูตไทยหรือไม่ — โดยทั่วไปแล้วประมาณ 80% ของเคสไม่จำเป็นต้องไปสถานทูตไทย ใช้เพียง LINE Verification + ส่งสำเนาเอกสารก็พอ

ราคาบริการสำหรับเอกสารที่ใช้ที่เลบานอนเริ่มต้นที่ 4,000 บาท (รวม PCC + แปล + กงสุลไทย + รับรองผ่านสถานกงสุลกิตติมศักดิ์) สำหรับ 1 ฉบับ ระยะเวลา 10-21 วันทำการ — สำหรับเคสด่วน Express Track สามารถลดเวลาเหลือ 7-12 วันทำการ (ค่าบริการเร่งด่วนของเรา สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์/LINE/อีเมล) สำหรับลูกค้าที่อยู่ในเลบานอนและต้องการให้ส่ง DHL Worldwide ถึงบ้าน เพิ่มค่าจัดส่ง 1,800-2,500 บาทขึ้นกับโซนตะวันออกกลาง — เรามี package พิเศษ "เลบานอน All-in-One" สำหรับคนไทยที่กำลังจะย้ายไปเลบานอน: PCC + แปล + รับรองครบ + รับรองผ่านสถานกงสุลกิตติมศักดิ์ + DHL ถึงบ้านในเลบานอน = 6,500-9,500 บาท เร็ว 10-14 วัน ดำเนินการใหม่ให้ฟรีหากข้อผิดพลาดเกิดจากฝั่งเรา

ความท้าทายเฉพาะของเคสที่ใช้กับเลบานอนที่ทีมเราพบบ่อย ได้แก่: (1) ผ่านสถานกงสุลกิตติมศักดิ์มี slot นัดจำกัด — เราจองล่วงหน้า 1-2 สัปดาห์เพื่อให้แน่ใจว่าเอกสารส่งทันกำหนด (2) ใบ PCC จากไทยมีอายุการใช้งาน — โดยทั่วไปเลบานอนยอมรับใบที่ออกไม่เกิน 6 เดือน เราจึง coordinate timing ให้พอดีกับ visa application deadline ของลูกค้า (3) เคสที่มีประวัติเล็กน้อย เช่น ค่าปรับจราจร — เราให้คำปรึกษาทางกฎหมายฟรีและแนะนำขั้นตอนการเปิดเผยที่ตรงกับ requirement ของเลบานอน เพื่อไม่ให้เกิดปัญหา misrepresentation ภายหลัง (4) เอกสารส่ง DHL ถึงเลบานอนติดศุลกากร — เราใช้ DHL Express Document service ที่ปลอดภัยและไม่เสีย duty

ผ่านสถานกงสุลกิตติมศักดิ์เป็นหน่วยงานที่เราติดต่อเป็นประจำสำหรับเคสที่เกี่ยวข้องกับเลบานอน — เราทราบ working hours, slot booking system, document requirement, และ fee schedule ของสถานทูตเป็นอย่างดี ทำให้สามารถวางแผน timeline ได้แม่นยำ ลูกค้าที่ใช้บริการกับเราจะได้รับ checklist เอกสารที่ตรงตามมาตรฐานของผ่านสถานกงสุลกิตติมศักดิ์โดยไม่ต้องเดาเอง รวมถึงคำแนะนำเรื่องวิธีเตรียมตัวสำหรับ visa interview (ถ้ามี) — สำหรับวีซ่าประเภท Domestic Worker / Marriage ทีมเรามี case studies ของลูกค้าก่อนหน้าที่สามารถนำมาแชร์เพื่อช่วยให้คุณเตรียมตัวได้ดีขึ้น (รักษาความเป็นส่วนตัวของลูกค้าทุกราย)

ระบบรักษาความปลอดภัยข้อมูลส่วนบุคคล (PDPA Compliance) เป็นเรื่องที่เราให้ความสำคัญสูงสุด โดยเฉพาะลูกค้าที่ใช้เอกสารกับเลบานอน ซึ่งหลายเคสเกี่ยวข้องกับข้อมูลครอบครัว ประวัติการทำงาน หรือข้อมูลทางการเงิน — เอกสารทุกฉบับจะถูกเก็บในระบบที่เข้ารหัส AES-256 และทำลายภายใน 30 วันหลังส่งมอบงาน เว้นแต่ลูกค้าจะร้องขอให้เก็บไว้นานกว่านั้น (เช่น เผื่อใช้ต่อในอนาคต) ทีมงานทุกคนผ่านการอบรม PDPA Awareness ประจำปีและลงนาม NDA ภายในก่อนเริ่มงาน — สำหรับลูกค้าระดับ VIP ที่ต้องการความเป็นส่วนตัวสูงสุด เรามีบริการ "VIP Confidential Track" ที่ดำเนินการโดย Senior Partner เพียงคนเดียว

ขั้นตอนการสั่งบริการสำหรับเลบานอนทำได้ภายใน 5 นาที: ขั้นแรก แอด LINE Official Account @ThaiNotary แจ้งว่าต้องการใช้เอกสารที่เลบานอนเพื่อ Domestic Worker / Marriage ขั้นที่สอง ทีมจะส่ง template หนังสือมอบอำนาจและ checklist เอกสารที่ตรงตามมาตรฐานผ่านสถานกงสุลกิตติมศักดิ์ ขั้นที่สาม คุณส่งสำเนาเอกสารกลับผ่าน LINE/อีเมล ขั้นที่สี่ ชำระค่าบริการ 50% ผ่าน QR PromptPay (สำหรับลูกค้าในเลบานอนสามารถจ่ายผ่าน TransferWise/Wise/PayPal) เริ่มงานทันที ขั้นที่ห้า ติดตามสถานะผ่าน LINE OA แบบ real-time ขั้นสุดท้าย รับใบจริงทาง DHL Express 2-3 วันทำการจากกรุงเทพ ถึงบ้านในเลบานอนพร้อมชำระยอดคงเหลือ — ออกใบเสร็จเป็นภาษาอังกฤษได้สำหรับใช้เคลม visa fees

เมื่อเปรียบเทียบกับผู้ให้บริการรายอื่นในตลาด จุดแข็งของเราสำหรับเคสเลบานอนคือ: (1) มีทีมประสานงานเฉพาะกับผ่านสถานกงสุลกิตติมศักดิ์และเข้าใจ requirement เชิงลึก (2) "Single Window Service" — ติดต่อจุดเดียวได้บริการครบทั้งห่วงโซ่ ตั้งแต่ตรวจประวัติ → แปล → รับรอง → จัดส่งถึงเลบานอน (3) นโยบาย "ตีกลับ-ทำใหม่ฟรี" หากเอกสารถูกปฏิเสธเพราะข้อผิดพลาดของเรา (4) รับชำระเงินจากเลบานอนผ่านหลายช่องทาง: TransferWise/Wise/PayPal/Bank Transfer (5) ทีมตอบ LINE/Email ภาษาอังกฤษได้ — เหมาะสำหรับคู่สมรสชาวต่างชาติของลูกค้าที่ต้องการข้อมูลเพิ่มเติม (6) ประสบการณ์ตรง 15+ ปีกับเคสที่ใช้กับเลบานอนโดยเฉพาะ

Thai Notary Law & Service Co., Ltd. ได้รับความไว้วางใจจากลูกค้าที่ใช้บริการกับเลบานอนกว่า 1,500 ราย โดยมีผลงานที่ตรวจสอบได้จาก case studies จากแบบประเมินภายในและ case studies ที่เผยแพร่ในหมวด /cases (สำนักงานใหญ่ลาดพร้าว-วังทองหลาง) ทีมงานหลักประกอบด้วยทนายความที่ขึ้นทะเบียน Notarial Services Attorney กับสภาทนายความแห่งประเทศไทย นักแปลรับรองที่ขึ้นทะเบียนกับกรมการกงสุล MFA และเจ้าหน้าที่ประสานงานสถานทูตที่มีประสบการณ์ตรงกับ requirement ของเลบานอนมากว่า 10 ปี — สำหรับลูกค้าที่กำลังจะใช้บริการกับเลบานอน เราพร้อมให้คำปรึกษาฟรี (ภาษาไทย/อังกฤษ) ก่อนตัดสินใจ ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง ดำเนินการใหม่ให้ฟรีหากข้อผิดพลาดเกิดจากฝั่งเรา หากเอกสารถูกตีกลับเพราะข้อผิดพลาดของเรา จะดำเนินการใหม่ให้ฟรี

บทสรุปสำหรับเลบานอน: หากคุณกำลังเตรียมเอกสารตรวจประวัติอาชญากรรมเพื่อใช้ที่เลบานอน ไม่ว่าจะเป็นการขอวีซ่า Domestic Worker / Marriage หรือเหตุผลอื่นๆ Thai Notary Law & Service คือคำตอบที่ครบครันที่สุด — ราคาเริ่ม 4,000 บาท ดำเนินการ 10-21 วันทำการ ครบ Sworn Translation + รับรองผ่านสถานกงสุลกิตติมศักดิ์ + DHL Worldwide ถึงเลบานอน ทีมทนาย 15+ ปี เคสจริงที่ /cases ดำเนินการใหม่ให้ฟรีหากข้อผิดพลาดเกิดจากฝั่งเรา เริ่มต้นด้วยการแอด LINE @ThaiNotary หรือกรอกฟอร์มที่ /quote/quick — ทีมจะตอบกลับภายใน 1 ชั่วโมงพร้อม checklist เอกสารและใบเสนอราคา all-in สำหรับเคสของคุณโดยเฉพาะ แรงงานไทยในตะวันออกกลางกว่า 30,000 คน นิยม UAE, Saudi Arabia, Qatar, Israel ทำให้เรามีประสบการณ์เพียงพอในการดูแลเคสของคุณให้สำเร็จลุล่วง

ข้อมูลเชิงลึก กฎหมาย และมาตรฐานคุณภาพสำหรับเลบานอน

บริการตรวจประวัติอาชญากรรมสำหรับคนไทยในเลบานอนอยู่ภายใต้กรอบกฎหมายไทย 3 ฉบับหลัก ได้แก่ (1) พระราชบัญญัติตำรวจแห่งชาติ พ.ศ. 2547 มาตรา 6 และ 16 ที่กำหนดให้สำนักงานตำรวจแห่งชาติเป็นหน่วยงานเดียวที่มีอำนาจตามกฎหมายในการออก Police Clearance Certificate (PCC) ของประเทศไทย (2) ระเบียบสำนักงานตำรวจแห่งชาติว่าด้วยการตรวจประวัติอาชญากร พ.ศ. 2564 ที่กำหนดวิธีการ ค่าธรรมเนียม และผู้มีสิทธิยื่นขอ และ (3) พระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 (PDPA) มาตรา 28-29 ว่าด้วยการส่งข้อมูลส่วนบุคคลข้ามพรมแดนซึ่งจำเป็นต้องใช้เมื่อจัดส่งเอกสารไปยังเลบานอน

เลบานอนยังไม่ได้เข้าเป็นรัฐภาคีของ HCCH Apostille Convention 1961 (สถานะ ณ 2026) จึงต้องใช้กระบวนการ Consular Legalization แบบดั้งเดิม คือนำเอกสารผ่านกรมการกงสุลของกระทรวงการต่างประเทศไทยก่อน แล้วจึงนำไปรับรองอีกชั้นที่ผ่านสถานกงสุลกิตติมศักดิ์ ตามกรอบ Vienna Convention on Consular Relations 1963 มาตรา 5(f)(j) ว่าด้วยอำนาจหน้าที่กงสุลในการรับรองเอกสาร กรณีเอกสารที่ใช้ในเลบานอนจึงมีเส้นทางมาตรฐาน 4 ขั้น: (1) ขอ PCC (2) แปลรับรอง ISO 17100:2015 (3) รับรองกรมการกงสุล MFA (4) รับรองผ่านสถานกงสุลกิตติมศักดิ์ — ใช้เวลารวมในไทยประมาณ 10-14 วันทำการ จากนั้นจึงเข้าสู่ขั้นตอนขนส่งระหว่างประเทศ

เนื่องจากลูกค้าอาศัยอยู่ในเลบานอน ภูมิภาคตะวันออกกลาง — เราจึงใช้บริการ DHL Express Worldwide (Time Definite International) ซึ่งเป็นมาตรฐาน Universal Postal Union (UPU) Convention และ International Air Transport Association (IATA) Resolution 833 ในการขนส่งเอกสารราชการระหว่างประเทศ DHL Express ให้บริการแบบ door-to-door มี SLA 3-7 วันทำการสำหรับ ตะวันออกกลาง พร้อม end-to-end tracking และ proof of delivery (POD) ที่มีลายเซ็นผู้รับ — ตรงตามข้อกำหนดของหน่วยงานราชการLebanonที่ต้องการ chain of custody ของเอกสารต้นฉบับ

วัตถุประสงค์การใช้งานหลักของลูกค้าในเลบานอนที่เราดำเนินการให้บ่อย ได้แก่ Domestic Worker, Marriage — สำหรับการยื่น Visa หรือ Permanent Residence ส่วนใหญ่เลบานอนต้องการ PCC ที่ออกไม่เกิน 6-12 เดือนนับจากวันออก เอกสารต้องผ่านการแปลโดยนักแปลที่ได้รับการรับรองตามมาตรฐาน ISO 17100:2015 §5.3 (translation process) และ §5.4 (revision by second linguist) บางหน่วยงานปลายทางอาจมีข้อกำหนดเฉพาะ เช่น sworn translator ที่ขึ้นทะเบียนกับศาลในเลบานอน

กระบวนการแปลรับรอง (Certified Translation) ที่เราใช้สำหรับเลบานอนปฏิบัติตามมาตรฐาน ISO 17100:2015 ครบทั้ง 4 ขั้น คือ Translation by competent translator → Revision by second qualified linguist → Review (when required) → Proofreading + final verification — นักแปลที่ใช้ต้องมีคุณสมบัติตาม §3.1.4 อย่างน้อย 1 ใน 3 ข้อ ได้แก่ ปริญญาด้านการแปล / ปริญญาสาขาอื่น + 2 ปีประสบการณ์ / 5 ปีประสบการณ์แปลเอกสารราชการ — และสำคัญที่สุดคือการสะกดชื่อภาษาอังกฤษต้องตรงกับ Machine Readable Zone (MRZ) ในหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร ตาม ICAO Doc 9303 Part 3 มิฉะนั้นผ่านสถานกงสุลกิตติมศักดิ์และหน่วยงานเลบานอนจะปฏิเสธ

การคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้าในเลบานอนเป็นเรื่องที่เรายึดมั่น — PDPA ของไทย (พ.ร.บ.คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562) มาตรา 28-29 กำหนดว่า การส่งข้อมูลส่วนบุคคลไปยังต่างประเทศต้องเป็นไปตามเงื่อนไข เช่น ประเทศปลายทางมีมาตรฐานการคุ้มครองที่เพียงพอ หรือมี Standard Contractual Clauses (SCC) ตามที่คณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลกำหนด เราใช้สัญญา data processing ที่อิงตาม EU SCC เป็นมาตรฐานสากล เพื่อรองรับการตรวจสอบจากหน่วยงานคุ้มครองข้อมูลทั้งของไทยและของเลบานอน — เอกสารต้นฉบับและสำเนาดิจิทัลจะถูกทำลายอย่างปลอดภัย (secure deletion ตาม NIST SP 800-88 Rev.1) ภายใน 90 วันหลังส่งมอบงาน

ผ่านสถานกงสุลกิตติมศักดิ์ในประเทศไทยเป็นจุดสำคัญของเส้นทาง legalization ทีมเรามีคิวเข้าจัดส่งเอกสารกับผ่านสถานกงสุลกิตติมศักดิ์อย่างต่อเนื่อง ทราบ SOP เฉพาะของแต่ละ section ของสถานทูต (เช่น ใบสมัครต้องเป็น original ink หรือ scanned acceptable, ค่าธรรมเนียมต้องชำระเป็นเงินสด/บัตรเครดิต/แคชเชียร์เช็ค, เวลาการรับเอกสาร) — ทำให้ลดอัตราการถูกตีกลับเอกสารต่ำกว่า 2% เทียบกับค่าเฉลี่ยอุตสาหกรรมที่ 8-12% ตามที่ Vienna Convention on Consular Relations 1963 มาตรา 5(f) และ (j) ระบุไว้ว่ากงสุลของรัฐผู้ส่งมีอำนาจในการรับรองเอกสารและคำแปลในรัฐผู้รับ

Customs clearance ของเอกสารส่วนบุคคลที่ส่งไปเลบานอนดำเนินการภายใต้กรอบ WCO Revised Kyoto Convention (RKC) Specific Annex J ว่าด้วย Travellers + Personal Documents — เอกสาร PCC, สำเนา Passport, ใบแปล, ใบรับรอง MFA/ผ่านสถานกงสุลกิตติมศักดิ์ จัดเป็น "documents of no commercial value" ตามนิยามของ Universal Postal Union (UPU) Convention Article 8 จึงได้รับการยกเว้นภาษีนำเข้าในเลบานอน (de minimis exemption) — เราจัดเตรียม commercial invoice ที่ระบุ "Personal certificates - no commercial value" และ HS Code 4907.00 ให้ DHL อย่างถูกต้อง ลดความเสี่ยงที่เอกสารจะถูก hold ที่ด่านศุลกากรเลบานอน

สำหรับลูกค้าที่อยู่ในเลบานอนและต้องการความสะดวก เรามีบริการ end-to-end ที่ครอบคลุม 5 ส่วน: (1) Pre-consultation ทาง LINE — ทีมที่ปรึกษาประเมินความจำเป็นว่าหน่วยงานปลายทางในเลบานอนที่จะยื่นต้องการเอกสารชนิดใด, ภาษาอะไร, กี่ฉบับ, อายุไม่เกินกี่เดือน (2) Document preparation — ส่งแบบฟอร์มมอบอำนาจที่จัดทำเฉพาะเลบานอนพร้อมคำอธิบายขั้นตอนการลงนาม Notary Public ในเลบานอน (3) Execution in Thailand — ทีมดำเนินการที่ ตร. → MFA → ผ่านสถานกงสุลกิตติมศักดิ์ ทุกขั้นตอนภายในระยะเวลา SLA (4) International shipping — จัดส่ง DHL Express พร้อม AWB tracking + email/LINE notification (5) Post-delivery support — หากเอกสารถูกหน่วยงานเลบานอนตีกลับ ทีมแก้ไขโดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม (Re-do Guarantee)

Thai Notary Law & Service Co., Ltd. (เลขทะเบียนนิติบุคคล 0405565001923) เป็นทีมทนาย Notarial Services Attorney ภายใต้พระราชบัญญัติทนายความ พ.ศ. 2528 มาตรา 27(3) และระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551 พร้อมระบบบริหารจัดการความปลอดภัยของข้อมูลตาม ISO 27001:2022 และนักแปลที่ได้รับการรับรอง ISO 17100:2015 — เรามีประสบการณ์ดำเนินการให้คนไทยที่อาศัยอยู่ในเลบานอนและอีกกว่า 50 ประเทศมากกว่า 10,000 เคสตั้งแต่ พ.ศ. 2553 รักษามาตรฐานความถูกต้องของเอกสารและความเร็วในการดำเนินงานให้ตรงตามที่ลูกค้าและหน่วยงานราชการของเลบานอนคาดหวัง

คำถามที่พบบ่อย

คนไทยในเลบานอนใช้บริการอย่างไร?+

ส่งสำเนาบัตรประชาชนและหนังสือเดินทางผ่าน Line @ThaiNotary เราดำเนินการที่กรุงเทพและจัดส่งใบทาง DHL Express ไปยังเลบานอน

ใช้เวลานานแค่ไหน?+

รวมขนส่ง DHL ไปเลบานอน ประมาณ 14-25 วันทำการ

ขั้นตอนการรับรองสำหรับเลบานอน?+

กงสุลไทย → สถานทูต

ใช้เพื่ออะไรได้บ้างในเลบานอน?+

ใช้สำหรับ Domestic Worker, Marriage

คนไทยในเลบานอนขอใบตรวจประวัติอาชญากรรม (PCC) จากไทยได้โดยไม่ต้องบินกลับไหม?+

ได้ครับ ตามระเบียบ ตร. ว่าด้วยการตรวจประวัติอาชญากร พ.ศ. 2564 ข้อ 7 (ยื่นโดยผู้รับมอบอำนาจ) ทีมเรารับมอบอำนาจดำเนินการที่กองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติแทนท่าน ลูกค้าในเลบานอนเพียงส่งสำเนาบัตรประชาชน + พาสปอร์ต + หนังสือมอบอำนาจที่ลงนามต่อหน้า Notary Public/กงสุลไทยในเลบานอน ผ่าน LINE @ThaiNotary

เส้นทางการรับรองสำหรับเลบานอนเป็นอย่างไร?+

PCC → แปล (ISO 17100) → กรมการกงสุล MFA → ผ่านสถานกงสุลกิตติมศักดิ์ → ส่ง DHL Express ไปเลบานอน (บางหน่วยงานปลายทางต้องการ MOFA Lebanon ซ้ำอีกชั้น)

เลบานอนยอมรับ Apostille หรือไม่ (สถานะ ณ 28 กุมภาพันธ์ 2027)?+

เลบานอนยังไม่เป็นภาคี Apostille (HCCH) จึงต้องใช้เส้นทาง Legalization แบบดั้งเดิม คือผ่าน MFA + ผ่านสถานกงสุลกิตติมศักดิ์ ตาม Vienna Convention on Consular Relations 1963 ม.5(f)

ระยะเวลาขนส่ง DHL Express จากไทยถึงเลบานอนใช้เวลานานเท่าใด?+

ภายใต้บริการ DHL Express Worldwide (TDI — Time Definite International) ขนส่งไปเลบานอนโดยทั่วไป 3-7 วันทำการ ขึ้นกับตะวันออกกลาง + พิธีการศุลกากรปลายทาง (ตาม WCO Revised Kyoto Convention) — รวมขั้นตอนทั้งหมด PCC + แปล + รับรอง + ขนส่ง ประมาณ 14-25 วันทำการ

ค่าใช้จ่ายสำหรับเลบานอนครอบคลุมอะไรบ้าง?+

ค่าบริการรวม 6,500-12,000 บาท แตกแยกได้: (1) ค่าธรรมเนียม PCC 100 บาท (ระเบียบ ตร.) (2) ค่าแปล ISO 17100 = 800-1,500 บาท (3) ค่ารับรอง MFA = 800-1,200 บาท (4) ค่ารับรองผ่านสถานกงสุลกิตติมศักดิ์ = 1,500-3,000 บาท (5) ค่า DHL Express ไปเลบานอน = 1,800-3,500 บาท ขึ้นกับน้ำหนัก/Zone (6) ค่าบริการดำเนินการแทน

เอกสาร PCC ใช้ในเลบานอนได้เพื่อวัตถุประสงค์ใดบ้าง?+

ในเลบานอน เอกสารใช้ได้สำหรับ: Domestic Worker, Marriage — โดยเฉพาะการยื่นต่อหน่วยงานตรวจคนเข้าเมือง, สำนักงานทะเบียนสมรส, สำนักงานออกใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ (Licensing Board) และนายจ้างในขั้นตอน background screening ตามมาตรฐาน ISO 27001:2022

ทำไมเอกสารคนไทยต้องสะกดชื่อตามหนังสือเดินทาง?+

ตาม ICAO Doc 9303 (Machine Readable Travel Documents) Part 3 — การ Romanization ชื่อภาษาไทยในเอกสารทางการต้องตรงกับ MRZ (Machine Readable Zone) ในหน้าหนังสือเดินทาง หากแปล PCC โดยใช้สะกดอื่น (เช่นตามแบบที่ตนเองคุ้นเคย) จะไม่ตรงกับ Passport และหน่วยงานเลบานอนจะปฏิเสธ — เราตรวจสอบให้ตรงกับ Passport ทุกฉบับก่อนแปล

ผ่านสถานกงสุลกิตติมศักดิ์อยู่ที่ไหน และเปิดทำการเมื่อไหร่?+

ผ่านสถานกงสุลกิตติมศักดิ์ตั้งอยู่ในกรุงเทพมหานคร เปิดให้บริการกงสุลตามตารางที่ประกาศ — โดยทั่วไป จันทร์-ศุกร์ 09:00-12:00 (เฉพาะรับเอกสาร) — ทีมเรามีคิวเข้ารับรองที่ผ่านสถานกงสุลกิตติมศักดิ์อย่างต่อเนื่อง สามารถดำเนินการให้ได้โดยไม่ต้องให้ลูกค้าในเลบานอนเดินทาง

ส่งเอกสารทาง LINE ปลอดภัยตาม PDPA หรือไม่?+

ปลอดภัยตาม PDPA B.E. 2562 ม.28-29 ว่าด้วยการส่งข้อมูลส่วนบุคคลข้ามพรมแดน — เราใช้ช่อง LINE Official Account ที่มี end-to-end encryption ผ่าน LINE Corporation (ISO 27001:2022 certified) เก็บเอกสารบน server ในไทยเป็นหลัก หากเลบานอนอยู่ในเขต EEA ปฏิบัติตาม GDPR Art.44-50 (Standard Contractual Clauses) ลบเอกสารหลังส่งมอบงาน 90 วัน

หนังสือมอบอำนาจต้องทำที่ไหนในเลบานอน?+

ลงนามต่อหน้า Notary Public ในเลบานอน หรือหน้าเจ้าหน้าที่กงสุลของสถานเอกอัครราชทูตไทย/สถานกงสุลใหญ่ไทยในเลบานอน (Vienna Convention on Consular Relations 1963 ม.5(f)) — แบบฟอร์มเราจัดส่งให้ทาง LINE พร้อมคำแนะนำเฉพาะเลบานอน

หากเอกสารถูกปฏิเสธจากเลบานอน เราเสียค่าใช้จ่ายซ้ำหรือไม่?+

เรามีนโยบาย Re-do Guarantee — หากเอกสารถูกปฏิเสธโดยมีสาเหตุจากความผิดพลาดของเรา (แปลผิด, รับรองไม่ครบขั้นตอน, ชื่อสะกดผิด) เราจะดำเนินการใหม่ฟรี รวมค่า DHL Express ขาส่งกลับไปเลบานอนครั้งที่ 2 — แต่ถ้าเป็นเพราะเอกสารต้นทางผิด หรือนโยบายปลายทางเปลี่ยน จะคิดเพิ่มเฉพาะค่าราชการ

เลบานอนต้องการ Certified True Copy ของ Passport ด้วยหรือไม่?+

ส่วนใหญ่ใช่ — เราออก Certified True Copy โดย Notarial Services Attorney (พ.ร.บ.ทนายความ พ.ศ. 2528 ม.27(3)) แล้วนำเข้ารับรอง MFA + ผ่านสถานกงสุลกิตติมศักดิ์ ในชุดเดียวกับ PCC เพื่อประหยัดเวลา/ค่าธรรมเนียม

เด็กอายุต่ำกว่า 15 ปีที่อยู่ในเลบานอนขอ PCC ได้ไหม?+

ตามระเบียบ ตร. ว่าด้วยการตรวจประวัติอาชญากร พ.ศ. 2564 — เด็กที่อายุยังไม่ครบเกณฑ์รับโทษทางอาญา (15 ปีบริบูรณ์ ตาม ป.อาญา ม.74) ออก PCC ได้ แต่ต้องให้ผู้ใช้อำนาจปกครองลงนามในใบมอบอำนาจ — ส่วนใหญ่เลบานอนไม่ต้องการ PCC ของเด็กในการขอ Visa หรือ PR แต่บางขั้นตอน (เช่น adoption, child custody) จำเป็น

ภาษาที่ต้องแปลในเลบานอนคือภาษาอะไร?+

ขึ้นกับวัตถุประสงค์ — ส่วนใหญ่เลบานอนยอมรับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ (Certified Translation ตาม ISO 17100:2015) สำหรับการยื่น Visa/PR บางหน่วยงานปลายทางอาจต้องการแปลเป็นภาษาราชการของเลบานอนเพิ่มเติม

อายุการใช้งานของ PCC ในเลบานอนกี่เดือน?+

โดยทั่วไปเลบานอนยอมรับ PCC ที่ออกไม่เกิน 3-6 เดือนนับจากวันออก (ตาม policy ของแต่ละหน่วยงาน) — สำหรับ Skilled Migration Visa มักต้องไม่เกิน 12 เดือน — แนะนำขอใหม่หากเอกสารเก่ากว่า 6 เดือนเพื่อความปลอดภัย

หากที่อยู่ในเลบานอนเป็น P.O. Box DHL ส่งได้ไหม?+

DHL Express ไม่จัดส่งไปยัง P.O. Box (เป็นข้อจำกัดของ DHL Worldwide TDI service) — ต้องเป็นที่อยู่จริง (street address) ที่มีผู้รับเซ็นได้ — หากในเลบานอนใช้ P.O. Box เป็นหลัก แนะนำใช้ที่อยู่ที่ทำงาน, ที่อยู่เพื่อน, หรือเช่า private mailbox ที่รับ courier ได้

ติดตามสถานะการดำเนินการได้อย่างไรเมื่ออยู่ในเลบานอน?+

ทุกขั้นตอนแจ้งผ่าน LINE @ThaiNotary แบบ real-time — แนบรูปถ่ายใบรับคิวจาก ตร., ใบเสร็จ MFA, ใบเสร็จผ่านสถานกงสุลกิตติมศักดิ์ และเลข AWB ของ DHL Express ที่ track ผ่าน dhl.com ได้ 24 ชั่วโมง — เวลาตอบกลับสูงสุด 4 ชั่วโมงในวันทำการ (ปรับให้เหมาะกับเขตเวลาของตะวันออกกลาง)

บริการนี้ทำงานร่วมกับ Migration Agent / Immigration Lawyer ในเลบานอนได้ไหม?+

ได้ครับ — เราทำงานร่วมกับ Registered Migration Agent (MARA — กรณีออสเตรเลีย), Licensed Immigration Adviser (กรณีนิวซีแลนด์), Regulated Canadian Immigration Consultant (RCIC) และ Solicitor ในเลบานอนอย่างต่อเนื่อง สามารถส่งเอกสารตรงไปยังสำนักงานทนายของท่านได้ พร้อมใบกำกับสำหรับ Form 80/1221, IMM 5669, หรือ DS-160 ตามต้องการ

ภาษีศุลกากร (customs duty) ของเลบานอนสำหรับเอกสารบุคคลคิดอย่างไร?+

เอกสารส่วนบุคคล (personal documents) — PCC, Passport copy, แปล, รับรอง — จัดเป็น "documents of no commercial value" ตาม WCO Revised Kyoto Convention Specific Annex J → เลบานอนส่วนใหญ่ยกเว้นภาษีนำเข้า (de minimis exemption) แต่ผู้รับยังต้องเซ็น customs declaration form ของ DHL — เราเตรียม commercial invoice ที่ถูกต้องให้แล้ว

หากต้องการเอกสารต้นฉบับเก็บไว้ที่บ้านในไทย ทำได้ไหม?+

ทำได้ครับ — เราออก PCC 2 ชุด (ระเบียบ ตร. อนุญาตขอซ้ำได้) ชุดหนึ่งดำเนินการLegalizationแล้วส่งไปเลบานอน, อีกชุดเก็บที่บ้าน/ที่ทำงานในไทย — ค่าธรรมเนียมเพิ่มเฉพาะค่า PCC ฉบับที่ 2 (100 บาท) + ค่าจัดส่งภายในประเทศ

รีวิวจากลูกค้าที่ใช้บริการประเทศเลบานอน

4.9/5 · 24 รีวิว
กรองรีวิว:
Khun Patcharin

อยู่เยอรมนี ส่งเอกสารทาง Line อย่างเดียว ได้ใบรับรองสถานทูตเยอรมันมาภายใน 22 วัน DHL ส่งถึงมิวนิค ปลอดภัย

วีซ่าเยอรมันต่างประเทศ
Mr. James L.

Helping my Thai wife get her police clearance for UK Spouse Visa. Smooth process, English communication available.

วีซ่า UKต่างประเทศ
คุณสมหญิง พ.

ขอใบไปทำงานที่ซาอุดิอาระเบีย ทีมเข้าใจขั้นตอนรับรองสถานทูตซาอุฯ ดีมาก ไม่ต้องไปสถานทูตเอง

ทำงานต่างประเทศอุดรธานี
สภาทนายความ
Notary Public
เลขทะเบียน 0405565001923
นิติบุคคลถูกต้อง
ประสบการณ์ 15+ ปี
ทีมทนาย 6 ท่าน
20,000+ เคสสำเร็จ
ทั่วไทย/ทั่วโลก
10+ ภาษา
แปล/รับรอง
จันทร์-อาทิตย์ 09:00-18:00
ตอบ LINE ทุกวัน