เอกสารและข้อกำหนดสำหรับ 205+ ประเทศปลายทาง
เลือกประเทศปลายทางของคุณเพื่อดูเอกสารที่ต้องเตรียม ภาษาแปลที่กำหนด ขั้นตอนรับรอง และเวลาคาดการณ์ — ทุกประเทศที่คนไทยต้องการใช้ใบตรวจประวัติ
คำถามที่พบบ่อย
ใบรับรองความประพฤติใช้ได้กี่ประเทศ?
ครอบคลุม 205+ ประเทศทั่วโลก — ทีมเราดำเนินการแปล รับรองกงสุล และรับรองสถานทูตให้ครบทุกขั้นตอน
ใช้เวลานานเท่าไรถ้ารวมรับรอง?
Hague Apostille (เช่น UK, USA, Korea, Singapore) 10-14 วัน · ผ่านสถานทูต (Germany, Japan, China, UAE) 18-30 วัน — Express Track ลด 30-50%
ต้องแปลโดยใครถึงจะได้รับการยอมรับ?
Australia บังคับ NAATI · Germany บังคับ Beeidigter Übersetzer · ประเทศอื่นยอมรับ Certified Translator ที่กงสุลไทยรับรอง — ทีมเราจัดให้ครบ
ใบรับรองต้องอายุไม่เกินกี่เดือน?
ส่วนใหญ่ 3-6 เดือน · USA 12 เดือน · Australia 12 เดือน — ตรวจสอบกับ embassy ของประเทศปลายทางอีกครั้งก่อนยื่น
ราคารวมทุกอย่างหรือไม่?
ราคาที่แสดงรวม: ค่าธรรมเนียมราชการ + ค่าแปล + ค่ารับรองกงสุล + ค่ารับรองสถานทูต + DHL ในไทย — ไม่รวมค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (เพิ่มตามจริง)
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับRequirements
- ขั้นตอนของ Requirements มีอะไรบ้าง?
- เริ่มจากส่งภาพเอกสารให้ทีมงานประเมินความถูกต้องและระบุหน่วยงานปลายทาง จากนั้นจัดเตรียมคำรับรอง/คำแปลตามรูปแบบที่ปลายทางยอมรับ ลงนามรับรองโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร แล้วจึงยื่นต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง สุดท้ายส่งมอบเอกสารพร้อมสำเนาสำรองให้ลูกค้าเก็บไว้
- Requirements มีข้อควรระวังอะไรที่ทำให้เอกสารถูกปฏิเสธ?
- สาเหตุที่พบบ่อยคือชื่อ-สกุลสะกดไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง เอกสารต้นฉบับหมดอายุหรือออกเกินระยะเวลาที่ปลายทางกำหนด สำเนาไม่ชัดเจน และรูปแบบคำรับรองไม่ตรงกับที่หน่วยงานปลายทางต้องการ ทีมงานจะตรวจทุกจุดนี้ก่อนดำเนินการเพื่อลดความเสี่ยง
สอบถามเพิ่มเติม: โทร 094-895-8999 · Line @ThaiNotary · อีเมล contact@thainotary.co.th
ขั้นตอนการใช้บริการRequirements
ระบุหน่วยงานปลายทาง
แจ้งประเทศหรือหน่วยงานที่จะยื่นRequirements เพราะรูปแบบคำรับรองและลำดับการรับรองต่างกันในแต่ละปลายทาง
เตรียมเอกสารต้นฉบับ
เตรียมต้นฉบับหรือสำเนาที่หน่วยงานออกให้ พร้อมบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของผู้ลงนาม เพื่อใช้ยืนยันตัวตนในวันรับรอง
นัดหมายลงนามต่อหน้าทนาย
นัดเวลาเข้าพบที่สำนักงานหรือให้ทีมงานเดินทางไปพบ กรณีอยู่ต่างประเทศสามารถใช้ช่องทางออนไลน์ร่วมกับการส่งเอกสารตัวจริงได้
รับเอกสารพร้อมใช้งาน
ได้รับเอกสารRequirementsที่ผ่านการรับรองครบถ้วน พร้อมสำเนาสำรองแบบดิจิทัลสำหรับยื่นออนไลน์
ข้อมูลสำคัญโดยสรุป: Requirements
| บริการ | Requirements |
|---|---|
| ผู้ดำเนินการ | ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ |
| ระยะเวลาดำเนินการ | โดยทั่วไป 1–3 วันทำการ ขึ้นกับหน่วยงานปลายทาง (งานที่ต้องผ่านกรมการกงสุลใช้เวลาเพิ่ม) |
| ค่าบริการ | แจ้งเป็นราคาเริ่มต้นแบบชัดเจนก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง |
| ช่องทางติดต่อ | โทร 094-895-8999 · Line @ThaiNotary · อีเมล contact@thainotary.co.th |
| พื้นที่ให้บริการ | กรุงเทพฯ และทุกจังหวัด รองรับลูกค้าต่างชาติ |
| การจัดส่ง | ไปรษณีย์ EMS ในประเทศ หรือ DHL สำหรับปลายทางต่างประเทศ |
| ภาษาที่รองรับ | ไทย · อังกฤษ และภาษาอื่นผ่านทีมนักแปลที่ขึ้นทะเบียน |
หน่วยงานอ้างอิงที่เกี่ยวข้อง: สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
อภิธานศัพท์ที่ควรรู้ก่อนใช้บริการ
- Certified True Copy
- การรับรองว่าสำเนาเอกสารถูกต้องตรงกับต้นฉบับที่ผู้รับรองได้ตรวจดูแล้ว โดยผู้รับรองลงลายมือชื่อและประทับตรากำกับบนสำเนา
- Legalization (การรับรองนิติกรณ์เอกสาร)
- ขั้นตอนที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ รับรองลายมือชื่อผู้มีอำนาจบนเอกสาร เพื่อให้เอกสารไทยใช้ได้ในต่างประเทศ หรือเอกสารต่างประเทศใช้ได้ในไทย
- Apostille
- การรับรองเอกสารรูปแบบเดียวตามอนุสัญญากรุงเฮก ใช้แทนการรับรองซ้อนหลายชั้นระหว่างประเทศภาคี ประเทศไทยจะเริ่มใช้ระบบนี้เมื่ออนุสัญญามีผลบังคับกับไทย
- Notary Public (โนตารี พับลิค)
- ในประเทศไทยหมายถึงทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ซึ่งขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ทำหน้าที่รับรองลายมือชื่อ สำเนาเอกสาร และคำสาบานเพื่อใช้กับหน่วยงานต่างประเทศ
ใช้เวลากี่วัน? ตารางระยะเวลาแต่ละขั้นตอน: Requirements
| ขั้นตอน | ระยะเวลาโดยทั่วไป |
|---|---|
| 1. ตรวจเอกสารและประเมินความครบถ้วนทีมงานภายใน | ภายในวันเดียวกัน (หลังได้รับไฟล์สแกน) |
| 2. จัดเตรียม/แปลเอกสารและตรวจทานคำศัพท์ทางการทีมนักแปลและทนายผู้ตรวจทาน | โดยทั่วไป 1–2 วันทำการ |
| 3. ลงนามรับรองโดยทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (ผู้ขึ้นทะเบียน) | โดยทั่วไปภายใน 1 วันทำการ |
| 4. จัดส่งเอกสารให้ผู้รับบริการไปรษณีย์ไทย / ผู้ให้บริการขนส่งเอกชน | EMS ในประเทศ 1–2 วัน · DHL ต่างประเทศ 3–7 วัน |
ระยะเวลาข้างต้นเป็นค่าโดยทั่วไปเพื่อการวางแผน ไม่ใช่คำรับประกัน เนื่องจากขึ้นกับคิวและระเบียบของหน่วยงานปลายทางในแต่ละช่วงเวลา
ใช้เอกสารอะไรบ้าง? เช็กลิสต์เตรียมเอกสาร: Requirements
- 1.บัตรประชาชนตัวจริง หรือหนังสือเดินทางที่ยังไม่หมดอายุ ของผู้ลงนาม/เจ้าของเอกสาร
- 2.เอกสารต้นฉบับที่ต้องการดำเนินการ (หรือสำเนาที่หน่วยงานผู้ออกรับรองสำเนาถูกต้อง)
- 3.ข้อมูลหน่วยงาน/ประเทศปลายทางที่จะนำเอกสารไปยื่น เพื่อกำหนดรูปแบบคำรับรองให้ถูกต้อง
- 4.ชื่อ-นามสกุลภาษาอังกฤษตามหนังสือเดินทาง เพื่อให้สะกดตรงกันทุกฉบับ
คำแนะนำก่อนดำเนินการ
- ตรวจสอบกับหน่วยงานปลายทางก่อนว่าต้องการ “ต้นฉบับ” หรือรับ “สำเนารับรอง” เพื่อไม่ต้องทำซ้ำ
- สแกนเก็บไฟล์ทุกฉบับก่อนส่ง เผื่อกรณีต้องยื่นออนไลน์คู่ขนาน
- หากมีกำหนดวันยื่นแน่นอน ควรเผื่อเวลาอย่างน้อย 1 สัปดาห์สำหรับคิวของหน่วยงานราชการ
ข้อควรระวัง
- ระเบียบและค่าธรรมเนียมของหน่วยงานราชการเปลี่ยนแปลงได้ ควรตรวจสอบข้อมูลล่าสุดก่อนยื่นทุกครั้ง
- การส่งเอกสารต้นฉบับทางไปรษณีย์ธรรมดามีความเสี่ยงสูญหาย ควรใช้บริการที่มีเลขติดตาม
- หากปลายทางกำหนดให้แปลโดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง การแปลเองจะไม่ได้รับการยอมรับ
ไม่อยากยุ่งยากกับการเดินเรื่องเอง? ให้ทีมทนายความและนักแปลของเราดูแลให้ครบทุกขั้นตอนของRequirements ตั้งแต่ตรวจเอกสาร แปล รับรอง จนถึงยื่นหน่วยงานปลายทางและจัดส่งคืน แจ้งค่าบริการเริ่มต้นชัดเจนก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
โทร 094-895-8999LINE @ThaiNotaryอีเมล contact@thainotary.co.th
ดำเนินการเอง หรือให้เราดำเนินการให้? เปรียบเทียบก่อนตัดสินใจ: Requirements
โดยสรุป การดำเนินการเองทำได้และประหยัดค่าบริการ แต่ต้องใช้เวลาเดินเรื่องหลายหน่วยงาน และเสี่ยงถูกตีกลับหากเอกสารหรือถ้อยคำรับรองไม่ตรงตามที่ปลายทางกำหนด
| หัวข้อ | ดำเนินการเอง | ให้เราดำเนินการให้ |
|---|---|---|
| การเตรียมเอกสาร | ต้องหาข้อมูลเองว่าปลายทางต้องการเอกสารใดบ้าง เสี่ยงเตรียมไม่ครบและถูกตีกลับ | ตรวจรายการเอกสารให้ก่อนเริ่มงาน แจ้งสิ่งที่ขาดเป็นข้อ ๆ ตั้งแต่วันแรก |
| การเดินเรื่องกับหน่วยงาน | ต้องเดินทางไปเองตามเวลาทำการ และรอคิวในแต่ละหน่วยงาน | ทีมงานยื่นและติดตามให้ครบทุกขั้นตอน แจ้งความคืบหน้าเป็นระยะ |
| ความถูกต้องของคำแปล/คำรับรอง | หากถ้อยคำไม่ตรงรูปแบบที่ปลายทางกำหนด ต้องแก้และเริ่มขั้นตอนใหม่ | ใช้รูปแบบคำรับรองที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ ตรวจทานตัวสะกดกับหนังสือเดินทาง |
| เวลาที่ใช้ | มักเสียเวลาหลายรอบจากการตีกลับและการเดินทางไปมา | วางลำดับขั้นตอนให้ครั้งเดียวจบ พร้อมแจ้งกรอบเวลาที่ประเมินได้ก่อนเริ่ม |
| ค่าใช้จ่าย | ค่าธรรมเนียมราชการ + ค่าเดินทาง + ค่าเสียเวลาที่ประเมินยาก | แจ้งค่าบริการเริ่มต้นและค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องให้ทราบก่อนตัดสินใจ |
ไม่อยากเสียเวลาเดินเรื่องเอง? ให้ทีมทนายความและนักแปลของเราดูแลRequirementsให้ครบทุกขั้นตอน ตรวจเอกสาร แปล รับรอง ยื่นหน่วยงานปลายทาง และจัดส่งคืน แจ้งค่าบริการเริ่มต้นชัดเจนก่อนเริ่มงาน (ไม่มีการรับประกันผลอนุมัติจากหน่วยงานหรือสถานทูต)
โทร 094-895-8999LINE @ThaiNotaryอีเมล contact@thainotary.co.th
ผู้เขียนและผู้ตรวจทานเนื้อหาหน้านี้
- เขียนโดย
- ทนายจิระศักดิ์ทนายความ Notarial Services Attorney · ผู้ก่อตั้ง · ประสบการณ์ 15+ ปี
- ตรวจทานโดย
- ทีมบรรณาธิการนักแปลรับรองผู้ตรวจทานเนื้อหาด้านกงสุลและการแปลรับรอง
ตรวจทานเนื้อหาล่าสุด: · อ้างอิงระเบียบและประกาศจาก หน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง หากระเบียบเปลี่ยนแปลง โปรดสอบถามเพื่อยืนยันข้อมูลล่าสุดก่อนดำเนินการ