ขั้นตอนการใช้บริการApostille / อะโพสทีล

1. 1

   ตรวจว่าปลายทางรับ Apostille หรือไม่

   ประเทศไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille แล้ว แต่บางหน่วยงานปลายทางยังกำหนดวิธีรับรองเฉพาะของตน ทีมงานตรวจข้อกำหนดจริงของปลายทางก่อนเริ่มApostille / อะโพสทีล

2. 2

   เตรียมเอกสารต้นทางให้ถูกประเภท

   เอกสารต้องออกหรือรับรองโดยหน่วยงานที่มีอำนาจของไทยก่อน จึงจะเข้าสู่ขั้นตอนออกใบรับรองได้

3. 3

   จัดทำคำแปลเมื่อจำเป็น

   หากปลายทางต้องการฉบับภาษาอังกฤษ ให้แปลและรับรองคำแปลให้เรียบร้อยก่อนยื่น เพื่อไม่ต้องยื่นซ้ำรอบสอง

4. 4

   ยื่นขอรับรองที่กรมการกงสุล

   ยื่นพร้อมแบบคำร้องและหลักฐานแสดงตน โดยทีมงานติดตามคิวและแจ้งสถานะทาง Line ตลอดกระบวนการ

5. 5

   ส่งมอบพร้อมคำแนะนำการใช้งาน

   สรุปให้ว่าเอกสารชุดนี้ยื่นที่ใด ต้องใช้กี่ชุด และควรเก็บสำเนาแบบใดไว้อ้างอิง

6. 6

   วางแผนงานต่อเนื่องให้ครบวงจร

   หากยังต้องใช้บริการอื่นต่อ เช่น แปล รับรองกงสุล หรือรับรองสถานทูต ทีมงานวางลำดับให้ในคราวเดียวเพื่อลดวันรอ

ข้อมูลสำคัญโดยสรุป: Apostille / อะโพสทีล

หน่วยงานอ้างอิงที่เกี่ยวข้อง: สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · อนุสัญญากรุงเฮกว่าด้วยการยกเลิกการรับรองเอกสาร (Apostille Convention)

อภิธานศัพท์ที่ควรรู้ก่อนใช้บริการ

Certified True Copy

การรับรองว่าสำเนาเอกสารถูกต้องตรงกับต้นฉบับที่ผู้รับรองได้ตรวจดูแล้ว โดยผู้รับรองลงลายมือชื่อและประทับตรากำกับบนสำเนา

Legalization (การรับรองนิติกรณ์เอกสาร)

ขั้นตอนที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ รับรองลายมือชื่อผู้มีอำนาจบนเอกสาร เพื่อให้เอกสารไทยใช้ได้ในต่างประเทศ หรือเอกสารต่างประเทศใช้ได้ในไทย

Apostille

การรับรองเอกสารรูปแบบเดียวตามอนุสัญญากรุงเฮก ใช้แทนการรับรองซ้อนหลายชั้นระหว่างประเทศภาคี ประเทศไทยจะเริ่มใช้ระบบนี้เมื่ออนุสัญญามีผลบังคับกับไทย

Notary Public (โนตารี พับลิค)

ในประเทศไทยหมายถึงทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ซึ่งขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ทำหน้าที่รับรองลายมือชื่อ สำเนาเอกสาร และคำสาบานเพื่อใช้กับหน่วยงานต่างประเทศ

ใช้เวลากี่วัน? ตารางระยะเวลาแต่ละขั้นตอน: Apostille / อะโพสทีล

ระยะเวลาข้างต้นเป็นค่าโดยทั่วไปเพื่อการวางแผน ไม่ใช่คำรับประกัน เนื่องจากขึ้นกับคิวและระเบียบของหน่วยงานปลายทางในแต่ละช่วงเวลา

ใช้เอกสารอะไรบ้าง? เช็กลิสต์เตรียมเอกสาร: Apostille / อะโพสทีล

1. 1.บัตรประชาชนตัวจริง หรือหนังสือเดินทางที่ยังไม่หมดอายุ ของผู้ลงนาม/เจ้าของเอกสาร
2. 2.เอกสารต้นฉบับที่ต้องการดำเนินการ (หรือสำเนาที่หน่วยงานผู้ออกรับรองสำเนาถูกต้อง)
3. 3.ข้อมูลหน่วยงาน/ประเทศปลายทางที่จะนำเอกสารไปยื่น เพื่อกำหนดรูปแบบคำรับรองให้ถูกต้อง
4. 4.ชื่อ-นามสกุลภาษาอังกฤษตามหนังสือเดินทาง เพื่อให้สะกดตรงกันทุกฉบับ
5. 5.เอกสารต้นฉบับที่ออกหรือรับรองโดยหน่วยงานที่มีอำนาจ
6. 6.ข้อมูลประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์การใช้ เพื่อตรวจว่าปลายทางรับ Apostille หรือยังต้องผ่านสถานทูต
7. 7.คำแปลภาษาอังกฤษ (หากต้นฉบับเป็นภาษาไทย)
8. 8.แบบคำร้องนิติกรณ์ของกรมการกงสุล พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้ยื่นแทน

คำแนะนำก่อนดำเนินการ

• ตรวจสอบกับหน่วยงานปลายทางก่อนว่าต้องการ “ต้นฉบับ” หรือรับ “สำเนารับรอง” เพื่อไม่ต้องทำซ้ำ
• สแกนเก็บไฟล์ทุกฉบับก่อนส่ง เผื่อกรณีต้องยื่นออนไลน์คู่ขนาน
• หากมีกำหนดวันยื่นแน่นอน ควรเผื่อเวลาอย่างน้อย 1 สัปดาห์สำหรับคิวของหน่วยงานราชการ

ข้อควรระวัง

• ระเบียบและค่าธรรมเนียมของหน่วยงานราชการเปลี่ยนแปลงได้ ควรตรวจสอบข้อมูลล่าสุดก่อนยื่นทุกครั้ง
• การส่งเอกสารต้นฉบับทางไปรษณีย์ธรรมดามีความเสี่ยงสูญหาย ควรใช้บริการที่มีเลขติดตาม
• หากปลายทางกำหนดให้แปลโดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง การแปลเองจะไม่ได้รับการยอมรับ

ดำเนินการเอง หรือให้เราดำเนินการให้? เปรียบเทียบก่อนตัดสินใจ: Apostille / อะโพสทีล

โดยสรุป การดำเนินการเองทำได้และประหยัดค่าบริการ แต่ต้องใช้เวลาเดินเรื่องหลายหน่วยงาน และเสี่ยงถูกตีกลับหากเอกสารหรือถ้อยคำรับรองไม่ตรงตามที่ปลายทางกำหนด

ค่าใช้จ่ายมีอะไรบ้าง? แยกรายขั้นตอน: Apostille / อะโพสทีล

ค่าใช้จ่ายแบ่งเป็นสองส่วนคือค่าธรรมเนียมของหน่วยงานราชการหรือสถานทูตซึ่งเรียกเก็บตามจริงตามใบเสร็จ และค่าบริการของเราซึ่งแจ้งยืนยันก่อนเริ่มงานทุกครั้ง การตรวจเอกสารเบื้องต้นไม่มีค่าใช้จ่าย

หมายเหตุ: อัตราค่าธรรมเนียมของหน่วยงานราชการและสถานทูตเปลี่ยนแปลงได้ตามประกาศของแต่ละหน่วยงาน และต่างกันตามชนิดเอกสารและช่องทางที่ยื่น เราจึงไม่ระบุตัวเลขตายตัวไว้ล่วงหน้า กรุณาสอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อรับตัวเลขล่าสุดของเคสคุณ (ไม่มีการรับประกันผลอนุมัติจากหน่วยงาน)

เราเป็นที่ปรึกษา ไม่ใช่แค่ผู้รับจ้างทำเอกสาร: Apostille / อะโพสทีล

นอกจากรับดำเนินการให้ครบทุกขั้นตอน ทีมทนายความและนักแปลของเรายังทำหน้าที่ที่ปรึกษา คือช่วยประเมินเคส วางลำดับเอกสารทั้งชุด และเตือนจุดเสี่ยงที่มักถูกตีกลับตั้งแต่ก่อนเริ่มงาน เพื่อให้คุณเสียเวลาและค่าใช้จ่ายน้อยที่สุด

• ประเมินเคสก่อนเริ่มงาน

  ทีมทนายความอ่านเงื่อนไขของหน่วยงานปลายทางก่อนเสมอ แล้วบอกตรง ๆ ว่าเอกสารชุดที่มีอยู่พอหรือไม่ ต้องเพิ่มอะไร และมีทางที่ประหยัดกว่านี้หรือเปล่า

• วางเส้นทางเอกสารทั้งชุด

  ไม่ได้มองทีละใบ แต่วางลำดับทั้งชุดว่าอะไรต้องแปลก่อน อะไรต้องรับรองก่อน เพื่อไม่ให้เสียเวลาเดินเรื่องซ้ำและไม่เสียค่าธรรมเนียมรอบสอง

• ดูแลจนใช้งานได้จริงปลายทาง

  งานจบเมื่อปลายทางรับเอกสาร ไม่ใช่แค่ส่งของ หากถูกทักท้วงเรามีทีมช่วยตรวจสาเหตุและแนะนำแนวทางแก้ไขต่อเนื่อง

ดำเนินการโดย บริษัท ไทย โนตารี ลอว์ แอนด์ เซอร์วิส จำกัด (เลขทะเบียนนิติบุคคล 0405565001923) ทีมทนายความ Notary Public ซึ่งเป็นสมาชิกสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ประสบการณ์งานเอกสารข้ามประเทศมากกว่า 15 ปี

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยและวิธีป้องกัน: Apostille / อะโพสทีล

เอกสารที่ถูกตีกลับส่วนใหญ่ไม่ได้ผิดที่เนื้อหา แต่ผิดที่ลำดับขั้นตอนหรือรายละเอียดเล็ก ๆ ด้านล่างคือจุดที่ผู้ยื่นเองมักพลาด พร้อมวิธีป้องกันที่ทำได้ทันทีก่อนเริ่มงาน

1. 1. ใช้สำเนาที่เก่าเกินกำหนดอายุที่ปลายทางรับ

   สาเหตุ: หลายหน่วยงานรับเฉพาะเอกสารที่ออกใหม่ภายในระยะเวลาที่กำหนด เอกสารเก่าจึงถูกปฏิเสธแม้เนื้อหาถูกต้อง

   วิธีป้องกัน: ตรวจวันที่ออกเอกสารก่อนส่ง หากใกล้ครบกำหนดให้ขอฉบับใหม่จากหน่วยงานต้นทางก่อนเริ่มขั้นตอนรับรอง

2. 2. เซ็นเอกสารมาล่วงหน้าก่อนพบทนายความ Notary Public

   สาเหตุ: งานรับรองลายมือชื่อต้องลงนามต่อหน้าผู้รับรอง เอกสารที่เซ็นมาแล้วมักต้องพิมพ์ใหม่

   วิธีป้องกัน: นำเอกสารที่ยังไม่ได้ลงนามมาพร้อมบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางตัวจริง แล้วลงนามต่อหน้าทนายความ

3. 3. ยื่นเอกสารไม่ครบชุดเพราะดูเฉพาะใบหลัก

   สาเหตุ: หลายเรื่องต้องแนบเอกสารประกอบ เช่น ทะเบียนบ้าน ใบเปลี่ยนชื่อ หรือหนังสือมอบอำนาจ ทำให้ต้องเดินเรื่องซ้ำ

   วิธีป้องกัน: ให้ทีมงานตรวจรายการเอกสารทั้งชุดจากรูปถ่ายก่อนเดินทางมา จะได้มาครั้งเดียวจบ

สิ่งที่รวมในราคา สิ่งที่ไม่รวม และเช็กลิสต์ก่อนยื่น: Apostille / อะโพสทีล

ราคาที่แจ้งเป็นราคาเริ่มต้นของค่าบริการ ซึ่งขึ้นอยู่กับจำนวนฉบับ ภาษา และปลายทางที่ต้องใช้ ด้านล่างคือขอบเขตงานที่เราดูแลให้ ส่วนที่ยังไม่รวม และรายการที่ควรตรวจก่อนเริ่มดำเนินการ

เคสตัวอย่างและกรณีศึกษา: Apostille / อะโพสทีล

ตัวอย่างด้านล่างสรุปจากลักษณะงานที่พบบ่อย เพื่อให้เห็นวิธีคิดและลำดับการทำงานของทีมงาน ที่ดูแลงานเอกสารมากกว่า 15 ปี ไม่ใช่คำรับรองผลลัพธ์ เพราะแต่ละเคสขึ้นกับข้อกำหนดของปลายทาง

1. เคสที่ 1: เอกสารเคยถูกตีกลับมาก่อน

   สถานการณ์: ผู้ใช้บริการเคยยื่นเองแล้วถูกปฏิเสธ โดยไม่ทราบสาเหตุที่แท้จริง

   สิ่งที่เราทำ: ทีมงานไล่ตรวจย้อนหลังทีละขั้น พบว่ารูปแบบการรับรองไม่ตรงกับที่ปลายทางกำหนด จึงจัดชุดใหม่ให้ถูกต้อง

   ผลลัพธ์: รอบที่สองผ่านการตรวจรับ และผู้ใช้บริการได้เอกสารอ้างอิงเก็บไว้ใช้ครั้งต่อไป

2. เคสที่ 2: ต้องใช้หลายภาษาสำหรับหลายปลายทาง

   สถานการณ์: เอกสารชุดเดียวต้องใช้กับหน่วยงานคนละประเทศที่กำหนดภาษาต่างกัน

   สิ่งที่เราทำ: แยกชุดคำแปลตามปลายทาง ตรวจศัพท์เฉพาะให้ตรงกัน และวางรอบยื่นไม่ให้ชนกัน

   ผลลัพธ์: ได้เอกสารครบทุกภาษาในกรอบเวลาเดียวกัน โดยไม่ต้องออกต้นฉบับใหม่ซ้ำ

3. เคสที่ 3: องค์กรต้องเตรียมเอกสารพนักงานหลายคนพร้อมกัน

   สถานการณ์: ฝ่ายบุคคลต้องจัดชุดเอกสารจำนวนมากภายในกำหนดเดียวกัน

   สิ่งที่เราทำ: ทำเช็กลิสต์กลางต่อพนักงานหนึ่งราย ตรวจความครบถ้วนก่อนยื่น แล้วทยอยยื่นเป็นล็อต

   ผลลัพธ์: ลดการตีกลับรายบุคคล และฝ่ายบุคคลติดตามสถานะได้เป็นภาพรวมชุดเดียว

คำถามที่ควรถามก่อนเลือกผู้ให้บริการ และสัญญาณเตือนที่ควรระวัง: Apostille / อะโพสทีล

ก่อนตัดสินใจจ้างใครก็ตาม การถามให้ครบตั้งแต่ต้นช่วยลดโอกาสเสียเวลาและค่าใช้จ่ายซ้ำซ้อน ด้านล่างคือคำถามที่ทีมงานซึ่งดูแลงานเอกสารมากกว่า 15 ปีแนะนำให้ถาม พร้อมสัญญาณที่ควรระวังในเชิงหลักการ ไม่ได้พาดพิงผู้ให้บริการรายใด

หลังได้รับเอกสารแล้วต้องทำอะไรต่อ และเอกสารใช้ได้นานแค่ไหน: Apostille / อะโพสทีล

งานเอกสารมักพลาดตอน "หลังได้เอกสารมาแล้ว" มากกว่าตอนยื่นขอ ทีมงานที่ดูแลงานเอกสารมากกว่า 15 ปีจึงสรุปสิ่งที่ควรตรวจก่อนนำไปยื่นจริง พร้อมหลักการเรื่องอายุการยอมรับเอกสาร ซึ่งขึ้นกับประกาศของหน่วยงานปลายทางแต่ละแห่ง

ถ้าเอกสารติดปัญหาหรือถูกตีกลับ ต้องทำอย่างไร: Apostille / อะโพสทีล

จากประสบการณ์ดูแลงานเอกสารมากกว่า 15 ปี ปัญหาที่พบบ่อยมักแก้ได้โดยไม่ต้องเริ่มใหม่ทั้งชุด ถ้ารู้ว่าติดที่ขั้นตอนใดและแก้ให้ถูกจุด ด้านล่างคือแนวทางที่ใช้ได้จริงกับกรณีที่พบบ่อยที่สุด

ทำเองได้ไหม หรือให้เราดูแลให้ดีกว่า: Apostille / อะโพสทีล

ทำเองได้ครับ และเราเปิดเผยขั้นตอนทั้งหมดให้ตรงไปตรงมา แต่สิ่งที่ทำให้เสียเวลาส่วนใหญ่ไม่ใช่ตัวขั้นตอน แต่เป็นการตีความเงื่อนไขของปลายทางผิด แล้วต้องย้อนกลับไปทำชั้นเดิมซ้ำ ด้านล่างเปรียบเทียบให้เห็นภาพก่อนตัดสินใจ

เร่งด่วนได้ไหม และอยู่ต่างจังหวัด/ต่างประเทศใช้บริการอย่างไร: Apostille / อะโพสทีล

เร่งได้ครับ แต่เร่งได้เท่าที่ระเบียบของแต่ละหน่วยงานเปิดให้จริง เราจะไม่รับปากเกินกรอบเวลาที่ทำได้ และจะบอกกำหนดวันรับที่ชัดเจนก่อนเริ่มงานเสมอ ส่วนลูกค้าที่อยู่ต่างจังหวัดหรือต่างประเทศ ดำเนินการทางไกลได้ทั้งหมดโดยไม่ต้องเดินทางเข้ามาเอง

ข้อมูลของคุณและเอกสารตัวจริงถูกดูแลอย่างไร: Apostille / อะโพสทีล

งานเอกสารราชการต้องใช้ข้อมูลส่วนบุคคลและเอกสารตัวจริง เราจึงกำหนดขั้นตอนการรับ-เก็บ-ส่งคืนไว้ชัดเจน และใช้ข้อมูลเท่าที่จำเป็นตาม พ.ร.บ.คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 โดยทีมทนายความยังอยู่ภายใต้หน้าที่รักษาความลับของลูกความด้วย

ค่าใช้จ่ายรวมอะไรบ้าง และควรเผื่อเวลาแค่ไหน: Apostille / อะโพสทีล

คำถามที่ลูกค้าถามมากที่สุดก่อนเริ่มงานคือ "ราคานี้รวมอะไร" และ "ต้องเผื่อเวลากี่วัน" เราจึงแยกให้เห็นชัดว่าอะไรคือค่าบริการของเรา อะไรคือค่าธรรมเนียมราชการ และควรวางแผนวันเวลาอย่างไรไม่ให้ชนกับวันนัดยื่นจริง

เลือกผู้ให้บริการอย่างไรไม่ให้เสียเวลา และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย: Apostille / อะโพสทีล

งานเอกสารราชการมีต้นทุนของความผิดพลาดสูง เพราะเอกสารที่ถูกตีกลับหมายถึงเสียทั้งเวลาและค่าธรรมเนียมใหม่ เราจึงรวบรวมเกณฑ์ที่ควรใช้ตรวจสอบผู้ให้บริการก่อนตัดสินใจ พร้อมข้อผิดพลาดที่เจอบ่อยที่สุดจากเคสจริง เพื่อให้คุณเลี่ยงได้ตั้งแต่ต้น แม้จะไม่ได้ใช้บริการกับเรา

ใครควรใช้บริการนี้ และต้องเตรียมอะไรก่อนเริ่ม: Apostille / อะโพสทีล

ก่อนเริ่มดำเนินการ สิ่งที่ช่วยประหยัดเวลามากที่สุดคือการรู้ว่าเคสของคุณเข้าข่ายแบบใด และต้องเตรียมอะไรให้ครบตั้งแต่รอบแรก ทีมงานของเราทำงานในฐานะที่ปรึกษาควบคู่กับผู้ดำเนินการ ด้วยประสบการณ์มากกว่า 15 ปี จึงประเมินให้ได้ตั้งแต่ก่อนเริ่มว่าเส้นทางไหนสั้นและเสี่ยงน้อยที่สุด

ข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางที่พบบ่อย และรายการตรวจก่อนยื่น: Apostille / อะโพสทีล

เอกสารถูกตีกลับส่วนใหญ่ไม่ได้เกิดจากเนื้อหาผิด แต่เกิดจากรายละเอียดเล็ก ๆ ที่ไม่ตรงกับสิ่งที่หน่วยงานปลายทางกำหนด เช่น การสะกดชื่อ ลำดับการรับรอง หรืออายุเอกสาร ด้านล่างคือสิ่งที่ทีมงานซึ่งดูแลงานเอกสารมากกว่า 15 ปี แนะนำให้ตรวจก่อนยื่นทุกครั้ง ทั้งนี้ข้อกำหนดของแต่ละประเทศและแต่ละหน่วยงานต่างกัน จึงควรยืนยันกับปลายทางเป็นราย ๆ ไป

ทีมที่ปรึกษาช่วยอะไรได้บ้าง และควรขอคำปรึกษาเมื่อไหร่: Apostille / อะโพสทีล

งานเอกสารส่วนใหญ่ไม่ได้ยากที่การกรอกแบบฟอร์ม แต่ยากที่การเลือกเส้นทางให้ถูกตั้งแต่ต้น ทีมงานที่ดูแลงานเอกสารข้ามหน่วยงานและข้ามประเทศมากกว่า 15 ปี ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาให้ตั้งแต่ก่อนเริ่มงาน ไม่ใช่รับทำอย่างเดียว โดยแจ้งข้อเท็จจริงตามระเบียบที่ใช้อยู่ และบอกตรง ๆ เมื่อบางขั้นตอนลูกค้าทำเองได้

อยู่ต่างประเทศหรือเป็นชาวต่างชาติ ใช้บริการอย่างไร: Apostille / อะโพสทีล

ลูกค้าจำนวนมากติดต่อจากต่างประเทศหรือเป็นชาวต่างชาติที่พำนักในไทย ทีมงานที่ดูแลงานเอกสารข้ามหน่วยงานและข้ามประเทศมากกว่า 15 ปี ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาตั้งแต่ก่อนเริ่มงาน ตรวจข้อกำหนดของปลายทางให้ก่อน แล้วดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ หากไม่ต้องการเดินเรื่องเอง

• ชาวต่างชาติที่พำนักในไทยใช้บริการได้ โดยใช้หนังสือเดินทางเป็นเอกสารยืนยันตัวตนหลัก

  Foreign nationals residing in Thailand may use this service with a passport as the primary identity document.

• หากเอกสารออกเป็นภาษาอื่น ต้องแปลเป็นไทยหรืออังกฤษโดยผู้แปลที่ปลายทางยอมรับก่อนรับรอง

  Documents issued in other languages must be translated into Thai or English by a translator the destination accepts before certification.

• การสะกดชื่อในทุกฉบับต้องตรงกับหนังสือเดินทางเป๊ะ ๆ รวมถึงเครื่องหมายและลำดับชื่อ-นามสกุล

  Name spelling must match the passport exactly across every document, including diacritics and name order.

• ปรึกษาก่อนได้ฟรีทางโทรศัพท์ อีเมล หรือ LINE โดยไม่ต้องเดินทางมาที่สำนักงาน

  Free initial consultation is available by phone, email, or LINE — no office visit required.

ปรึกษาก่อนตัดสินใจได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล — ไม่มีค่าใช้จ่ายในการสอบถาม · Free pre-service consultation by phone, LINE, or email.

มาตรฐานการรับประกันงาน และการตรวจเอกสารก่อนนำไปใช้: Apostille / อะโพสทีล

งานเอกสารที่ผิดเพียงจุดเดียวอาจทำให้ถูกตีกลับและเสียเวลาทั้งรอบ ทีมงานที่ดูแลงานลักษณะนี้มากว่า 15 ปี จึงทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาตั้งแต่ตรวจข้อกำหนดปลายทาง ไปจนถึงตรวจความถูกต้องก่อนส่งมอบ และหากไม่อยากยุ่งยาก ให้ทีมงานดำเนินการแทนได้ทั้งกระบวนการ

สิ่งที่รับประกันกับลูกค้า

• ตรวจข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางให้ก่อนเริ่มงาน เพื่อลดโอกาสถูกปฏิเสธตั้งแต่รอบแรก
• แจ้งกรอบเวลาที่ทำได้จริงตามคิวของหน่วยงาน ไม่รับปากเกินจริงเพื่อปิดงาน
• อัปเดตสถานะเป็นข้อความทุกครั้งที่มีความคืบหน้า ย้อนอ่านได้ทั้งเคส
• หากประเมินแล้วว่าลูกค้าดำเนินการเองได้ถูกกว่า ทีมที่ปรึกษาจะบอกตรง ๆ พร้อมวิธีทำ

เช็คลิสต์ตรวจเอกสารที่ได้รับก่อนนำไปยื่น

1. เทียบข้อความในฉบับแปลกับต้นฉบับทีละบรรทัด โดยเฉพาะตัวเลข วันที่ และชื่อสถานที่
2. ตรวจว่าคำรับรองท้ายเอกสารระบุชื่อผู้รับรองและวันที่ชัดเจน อ่านออกไม่เลือน
3. ตรวจว่าเอกสารยังอยู่ในอายุที่ปลายทางกำหนด ก่อนนำไปยื่นจริง
4. หากปลายทางขอรูปแบบเฉพาะ เช่น จำนวนชุดหรือการเย็บเล่ม ให้ตรวจก่อนออกจากสำนักงาน

ไม่แน่ใจว่าเอกสารของคุณครบหรือยัง ส่งรายละเอียดให้ทีมที่ปรึกษาตรวจให้ก่อนได้ทาง โทรศัพท์ LINE หรืออีเมล — สอบถามไม่มีค่าใช้จ่าย

ผู้เขียนและผู้ตรวจทานเนื้อหาหน้านี้